Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу нулевой конфликт с соседями дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование.	Foreign Minister Ahmet Davutoğlu s zero conflicts with neighbors approach gave this re orientation its strategic and theoretical foundation.
И этот взгляд имеет под собой обоснование.	It is a view that is not entirely wrong.
Это и есть этическое обоснование экономического развития.	This is the ethical justification for economic development.
Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний	Villanueva explained the rationale behind these penalties
Но каково обоснование для этого противостояния?	But what is the justification for that confrontation?
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.	He tried to rationalize his foolish actions.
Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.	The inflationary theory already has strong observational support.
Таким был и подход Вулфовица.	This was Wolfowitz s approach, too.
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA.	In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Но это упрощенческий и неправильный подход.	But this is simplistic and wrong.
Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.	Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.
И если этот фенотип агрессии так плохо определен, как мы можем изучать его генетическое обоснование?	If this aggression phenotype is so poorly defined how can we hope to study its genetics?
b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы	(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.	A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию.	Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear.
Схож с этим и подход к Северной Корее.	The approach to North Korea is similar.
Вот почему подход МВФ и Б8 так важен.	This is why the attitudes of the IMF and the G8 matter.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.	And, step by step, the European approach has been vindicated.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.	Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
Но такой подход также может иметь и оборотную сторону.	But that approach, too, might have a downside.

Display this page in English