Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.	The house looked good moreover, the price was right.
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.	The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Однако, фактическая цена является лишь одним из элементов стоимости всего жизненного цикла.	However, the purchase price represents just one of the cost elements in the whole life cycle.
15. Одна из наиболее сложных задач заключается в определении справедливой рыночной стоимости предприятия до его продажи.	15. One of the most difficult tasks is to establish a fair market value of an enterprise before its sale.
Величина таких взносов должна определяться по стоимостной оценке донора, справедливой рыночной стоимости или бюджетной стоимости, в зависимости от того, что организация считает наиболее целесообразным.	Such contributions should be valued at the donor apos s valuation, fair market value or budgeted value, whichever the organization considers to be most appropriate.
А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем 0,1 процента стоимости классического инкубатора.	less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator.
Например, в некоторых случаях требования к финансовой отчетности предписывают рассчитывать стоимость активов на основе их справедливой стоимости.	For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.	Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	In a study published in January, the economists Claude Erb and Campbell Harvey consider several possible models of gold s fundamental price, and find that gold is at best only loosely tethered to any of them.
Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.	Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
Такова цена мира такова цена восстановления страны такова цена будущего страны.	This is the price of peace this is the price of reconstructing the country this is the price of the country apos s future.
Цена?	The price?
Цена	Cost
Цена	Price
Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.	But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно цена, цена и цена.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
В целях последовательного создания стоимости на внутреннем и международном рынках Китай должен убедиться, что конкуренция является справедливой, прозрачной, и соблюдается принцип верховенства закона.	In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law.
Жизнь редко бывает справедливой.	Life is rarely fair.
Меня считают только справедливой.	I'm considered only fair.
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction
Цена неравенства	The Price of Inequality
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
Какова цена?	What is the price?
Цена неразумна.	The price is not reasonable.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена выросла.	The price rose.
Какова цена?	What's the price?
Цена правильная.	The price is right.
Цена хорошая.	The price is good.
Цена высоковата.	The price is very high.
Цена повысилась.	The price has gone up.
Цена высока.	The price is high.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Цена 300.	The cost is 300.
Цена 300 .	The cost is 300.
Какая цена?	What is the price?
Цена покупки	Purchase Price
Цена уменьшится...	It would lower the price so that the
Это цена.	This is price.
цена затрат	I'll call this the price of inputs.
Цена изделия	Company total
цена) χ	Direct materials variance

Display this page in English