15. Одна из наиболее сложных задач заключается в определении справедливой рыночной стоимости предприятия до его продажи.	15. One of the most difficult tasks is to establish a fair market value of an enterprise before its sale.
Величина таких взносов должна определяться по стоимостной оценке донора, справедливой рыночной стоимости или бюджетной стоимости, в зависимости от того, что организация считает наиболее целесообразным.	Such contributions should be valued at the donor apos s valuation, fair market value or budgeted value, whichever the organization considers to be most appropriate.
Например, в некоторых случаях требования к финансовой отчетности предписывают рассчитывать стоимость активов на основе их справедливой стоимости.	For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.	Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
Было хеджирование рисков, связанных с более прохладным летом или более теплой зимой.	Hedging against a cooler summer or a warmer winter.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.	Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.	Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
В целях последовательного создания стоимости на внутреннем и международном рынках Китай должен убедиться, что конкуренция является справедливой, прозрачной, и соблюдается принцип верховенства закона.	In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law.
Жизнь редко бывает справедливой.	Life is rarely fair.
Меня считают только справедливой.	I'm considered only fair.
Грешникам не избежать справедливой кары.	No one can escape his just punishment.
Виды стоимости	Show Hidden On
График стоимости	Split Direction
Соотношение стоимости.	Our affair call the life of Sarah. The parity value.
Страна ставится более справедливой каждый день.	A fairer country every day.
Глобальная торговая система должна быть справедливой.	The global trading system can contribute to employment growth by facilitating the flow of export of goods.
Все ощутимее становится отсутствие справедливой системы.	The absence of an equitable system is being felt increasingly.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.	God does not burden a soul beyond capacity.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.	And fill up the measure and the balance with justice.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.	And give full weight and full measure, equitably.
Со справедливой точностью блюдите вес и меру.	Give full measure and full weight, in justice.
Шкала взносов должна быть честной и справедливой.	The scale of assessments must be fair and equitable.
Трудно назвать эту систему честной или справедливой.	It is difficult to consider this system as either fair or equal.
Рабочая группа по вопросу о справедливой географической	Working Group on the equitable geographical representation
а) содействие справедливой и открытой конкуренции путем	(a) Promoting fair and open competition by
В определенной степени такая критика была справедливой.	To a certain extent such criticism was fair.
Иногда тха выглядит справедливой мягкий й голова .	Sometimes tha' looks fair soft in th' head.
СТОИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ	SOME METHODS TO ASSESS THE MONETARY VALUE OF ECOSYSTEM SERVICES
b) Защита стоимости	(b) Protection of value
Сбросить накопленные стоимости	Reset the accumulated phone costs
Цвет пункта стоимости	Cost Item Colors
Мин. узел стоимости	Caller Depth
Мин. вызов стоимости	Callee Depth
Создать тип стоимости...	Short
Сведения о стоимости	Billing Information
График стоимости инвестиций	Investment Worth Graph
График стоимости инвестиций	Investment Price Graph
Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.	There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.
Это свободная конкуренция, но разве она является справедливой?	It is a free competition, but is it also fair?
Мы всегда хотим покупать ценности по справедливой цене.	All the time we are trying to get value for money.
Разве когда нибудь дракона держать так справедливой пещере?	Did ever dragon keep so fair a cave?
То есть мы будем использовать эту функцию стоимости как функцию стоимости шага.	And so we'll implement this Path Cost function, in terms of a Step Cost function.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.

Display this page in English