15. Одна из наиболее сложных задач заключается в определении справедливой рыночной стоимости предприятия до его продажи.	15. One of the most difficult tasks is to establish a fair market value of an enterprise before its sale.
Величина таких взносов должна определяться по стоимостной оценке донора, справедливой рыночной стоимости или бюджетной стоимости, в зависимости от того, что организация считает наиболее целесообразным.	Such contributions should be valued at the donor apos s valuation, fair market value or budgeted value, whichever the organization considers to be most appropriate.
Например, в некоторых случаях требования к финансовой отчетности предписывают рассчитывать стоимость активов на основе их справедливой стоимости.	For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.	Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой.	So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
В целях последовательного создания стоимости на внутреннем и международном рынках Китай должен убедиться, что конкуренция является справедливой, прозрачной, и соблюдается принцип верховенства закона.	In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law.
Жизнь редко бывает справедливой.	Life is rarely fair.
Меня считают только справедливой.	I'm considered only fair.
Первый вариант это надежный вариант.	So option one is a very solid option.
Второй вариант это вариант сексуального компьютерщика.	A second option is the sexy geek option.
Грешникам не избежать справедливой кары.	No one can escape his just punishment.
Вариант	Variant
Вариант	Suggest
Виды стоимости	Show Hidden On
График стоимости	Split Direction
Соотношение стоимости.	Our affair call the life of Sarah. The parity value.
Страна ставится более справедливой каждый день.	A fairer country every day.
Глобальная торговая система должна быть справедливой.	The global trading system can contribute to employment growth by facilitating the flow of export of goods.
Все ощутимее становится отсутствие справедливой системы.	The absence of an equitable system is being felt increasingly.
Вариант Саркози	The Sarkozy Option
Базисный вариант	Baseline scope
Возможный вариант.	A possibility.
Это вариант.	It is an option.
Это вариант.	It's an option.
Вариант 1.	1.
ВАРИАНТ 1	The TIR Carnet is printed in French except for page 1 of the cover where the items are also printed in English.
ВАРИАНТ 2	Pivot
ВАРИАНТ 1	Pivot bush
Вариант 3	Variant 3
Вариант 4	Variant 4
Вариант 5	Variant 5
Вариант 6	Variant 6
Вариант 7	Variant 7
Вариант 8	Variant 8
Вариант 9	Variant 9
Вариант 1.	Option one.
Вариант 2.	Option two.
Вариант 1	Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results. UNOPS will develop a clear identity as an agile, quick acting, innovative and cost effective entity in the management and implementation of large scale, full service complex operations, working in partnership with national counterparts to deliver, tangible results for clients in high risk environments and building counterpart national capacity in operations management.
Вариант 2	Option two
Вариант использования	Use Case
Любой вариант	Any
Вариант раскладки	Layout variant
Окончательный вариант	Final
Предварительный вариант	Preliminary
Вариант три.	Choice three. 11.

Display this page in English