Мы с Джоном не сойдем на берег.	Soldierly?
Провожающие, на берег.	All visitors ashore!
Все на берег!	Come on!
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
А чем ниже цена риска, тем выше цена на связанные с риском активы.	The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.
И цена, я тут запишу, цена колы изменилась с 10 на 8 юаней.	So the price let me write it here the price of the cola went from 10 Yuan down to 8 Yuan.
Я иду на берег.	I'm going ashore.
Провожающие сходите на берег!	All ashore that are going ashore.
Вы сходили на берег?	Didn't go ashore?
Только сошел на берег.	Just got out too.
Только на берег сошел.	Back and out.
Хотите сойти на берег?	Would you like to go ashore?
Доставим его на берег.	Let's get him to shore.
На всяка цена.	I don't know when I'll be back again
Несколько семечек, должно быть, принесло на берег с корабля.	Some few seeds must have come ashore with me from the ship.
Кроме того, под воздействием механизма экспортного ценообразования цена замбийского цемента, включающая в себя расходы по его выгрузке на берег, оказывалась более высокой.	Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity. The export pricing also appeared to make the landed price of Zambian cement higher.
Цена на юань теперь повысилась или цена на доллар теперь понизилась.	The price of the Yuan has now gone up or the price of the dollar has now gone down.
Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.	Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Взглянем на омывающие берег волны.	Look at the waves coming here to shore.
Нам надо сойти на берег.	Come on. We can use the dining table.
Ступая на берег, мы меняемся.	Stepping onto the shore, we're changed.
Взглянем на омывающие берег волны.	Look at the waves coming near the shore.
Выносит меня на незнакомый берег...	lnto some unknown world
Я хочу сойти на берег!	I want to be put ashore!
Вы мигнёте фонарём на берег.	You flash a light to the shore.
Я выведу лошадь на берег.	I take the horse on the shore.
Но однажды он пригласил меня сойти с ним на берег.	But then one day he asked me to go ashore with him.
Цена на кофе упала.	The price of coffee has come down.
Цена на нефть растёт.	The price of oil is going up.
Цена на мясо упала.	The price of meat dropped.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Цена на рис упала.	The price of rice has come down.
Цена на яйца растёт.	The price of eggs is going up.
Цена на кофе упала.	The price of coffee went down.
высокая цена на нефть	The high price of oil
Цена на говядину растет.	The price of beef rises.
Цена указана на рукаве.	The price tag is one the sleeve.
Дахарие рядом с Хевроном (Западный берег)	Dahariye near Hebron (West Bank)
с) (Цена) программ структурной перестройки	(c) (Cost of) Structural adjustment programmes
На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами.	A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach.
Мини субмарина, выброшенная на берег Оаху.	Here, Watanave has discovered and re colorized an image of a beached submarine that took part in the attack. Midgit attack submarine beached on the Oahu coast.
Сойти на берег команде не разрешили.	The crew was not allowed to go ashore.
Это я вытащили частично на берег.	This I hauled up partly on the shore.
Дайте подумать... Он сошел на берег.	Oh, Hastings, Hastings, Hastings.
И ступили на освещённый солнцем берег.	They have stepped upon the sunlit shore.

Display this page in English