Перевод "ценим наши отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Lives Friends Days Money Relationships Relations Relationship Between Nothing Appreciate Appreciate Appreciated Value Cooperation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
Мы ценим наши активы сегодня потому, что думаем завтра их цена будет выше.	We value our assets more because we imagine that they will be in great demand in the future.
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
Похоже, что наши отношения пошли на спад.	Relations between us seem to be on the ebb.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Мы ценим пунктуальность.	We value punctuality.
Мы ценим это.	We appreciate it.
Мы это ценим.	We appreciate that.
Мы ценим совет.	We appreciate the advice.
Мы ценим поддержку.	We appreciate the support.
Ты не можешь вот так закончить наши отношения.	You can't end our relationship this way.
Мы ценим его талант.	We appreciate his talent.
Мы ценим вашу помощь.	We appreciate your help.
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы ценим Ваш приезд.	We appreciate you coming.
Мы ценим ваше содействие.	We appreciate your assistance.
Мы ценим ваш приход.	We appreciate your coming.
Мы ценим вашу оперативность.	We appreciate your promptness.
Мы вправду это ценим.	We really appreciate it.
Мы ценим ваш совет.	We value your advice.
Мы ценим Ваше терпение.	We appreciate your patience.
Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.	I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень.	I am planning to take my relationship with you to the next level.
Мы ценим твой тяжкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим твой нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы ценим ваш нелёгкий труд.	We appreciate your hard work.
Мы, татоэбцы, ценим ваше сотрудничество.	We at Tatoeba appreciate your cooperation.
Мы ценим ваше сотрудничество здесь.	We appreciate your cooperation in this.
Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.	And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.
Наши отношения с Россией находятся на небывало низком и опасном уровне.	Our relations with Russia are at an all time low and dangerous level.
Мы ценим всё, что вы сделали.	We appreciate everything you have done.
Мы ценим всё, что ты сделал.	We appreciate everything you have done.
Когда она переехала в Турцию, мы встретились впервые и наши отношения укрепились.	When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong.
Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.	Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.	The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
Я потому не был у вас. Я полагаю, что наши отношения должны измениться.	The reason I did not call on you is that I think our relationship must be altered.'
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.	We think very highly of ourselves, and so we should.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Мы не ценим еду. Мы ей не доверяем.	And we don't value food. We don't trust it.
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.	In the West, we value clear writing and transparency.
Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии.	Indeed, the goal of a nuclear free world was incorporated in the US administration s arms control and disarmament agenda.
А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм.	And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
И оно не просто создает другой конечный продукт, а потенциально изменяет наши отношения друг с другом.	And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other.

Display this page in English