Перевод "наши отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Lives Friends Days Money Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
Похоже, что наши отношения пошли на спад.	Relations between us seem to be on the ebb.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Ты не можешь вот так закончить наши отношения.	You can't end our relationship this way.
Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.	I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень.	I am planning to take my relationship with you to the next level.
Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.	And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.
Наши отношения с Россией находятся на небывало низком и опасном уровне.	Our relations with Russia are at an all time low and dangerous level.
Когда она переехала в Турцию, мы встретились впервые и наши отношения укрепились.	When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong.
Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.	Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.	The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
Я потому не был у вас. Я полагаю, что наши отношения должны измениться.	The reason I did not call on you is that I think our relationship must be altered.'
А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм.	And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
И оно не просто создает другой конечный продукт, а потенциально изменяет наши отношения друг с другом.	And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other.
Россия является партнёром США по некоторым вопросам безопасности, а наши общие отношения переживают лучший период за последние десятилетия.	Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades.
Но отношения наши не могут быть такими, как всегда, робким голосом заговорила Анна, с испугом глядя на него.	'But our relations cannot be what they were before,' Anna began in a timid voice, looking at him with frightened eyes.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Сейчас же, как я выяснил во время своей поездки, как будто наши отношения без того недостаточно запутаны, некоторые мексиканские лидеры и представители интеллигенции хотят восстановить отношения с диаспорой.	Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми.	And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature.
Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.	President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!
Книги наши.	The books are ours.
Эти наши.	These are ours.
Наши соболезнования.	Our condolences.
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.	Our voices matter and our actions matter even more.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.	We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши герои люди.	Our heroes are human heroes.
Спасите наши почвы	Selamatkan Tanah kita
Они наши борцы .	They are our campaigners .
Есть наши единомышленники.	They are others.

Display this page in English