Перевод "центр для реабилитации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Центр реабилитации для жертв пыток и других форм жестокого обращения (K.A.TH.V. | Rehabilitation Centre for Victims of Torture and other forms of Maltreatment (K.A.TH.V. |
В настоящее время в Латвии существует два центра профессиональной реабилитации Республиканский центр реабилитации (РЦР) и Центр профессионального обучения и реабилитации (ЦПОР) в Алсвики. | Articles 4 and 5 of the Covenant Article 89 of the Satversme of Latvia prescribes that the State shall recognise and protect fundamental human liberties under the present Satversme, laws and international treaties binding for Latvia . |
Центр лечения и реабилитации жертв пыток, Рамаллах | Treatment and Rehabilitation Centre for Victims of Torture (TRC), Ramallah |
Республиканский центр реабилитации предоставляет инвалидам надлежащие услуги в области профессиональной подготовки и реабилитации. | The Satversme does not permit restrictions on the majority of rights guaranteed by the Covenant. |
Центр международной реабилитации (специальный консультативный статус, 2004 год) | Vivat International (Special, 2004) |
Этот Центр намерен разработать программы реабилитации несовершеннолетних правонарушителей. | This Centre will attempt to establish rehabilitation programmes for juvenile delinquents. |
Toplice), которая впоследствии была преобразована в центр медицинской реабилитации. | Stubičke Toplice is a town and municipality in Krapina Zagorje county in Croatia. |
В Греции также работают 4 центра физической и социальной реабилитации, а также Центр восстановления, реабилитации и социальной поддержки инвалидов. | In Greece there are also 4 (four) Centres of Recovery and Physical and Social Rehabilitation and 1 (one) Centre for the Recovery, Rehabilitation and Social Support of Disabled People operating. |
Центр Реабилитации в Юрмале является единственной организацией, проводящей курсы профессионального образования и обучения для людей с ограниченной физической дееспособностью. | The Rehabilitation Centre in Jurmala is the only institution providing vocational education and training courses for young people with physical disabilities. |
Объединение граждан для реабилитации правонарушителей | Citizens United for Rehabilitation of Errants |
e В лагере 1 в районе Наблуса был учрежден один новый Общинный центр реабилитации. | e One new community based rehabilitation centre was established in Camp number 1 in Nablus area. |
имеющиеся в стране программы реабилитации для жертв пыток | Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. |
Это оборудование используется главным образом для реабилитации инвалидов. | This equipment is used mainly for the rehabilitation of disabled patients. |
Выберите центр для нового многоугольника... | Select the center of the new polygon... |
Выберите центр для преобразования подобия... | Select the center for the similitude... |
Центр программ для женщин, Зарка | Women apos s programme centre, Zarka |
создание систем реабилитации | Establishment of rehabilitation schemes |
Назовите его реабилитации. | Call it rehab. |
рудность реабилитации, возможно... | The difficulty of readjustment or possibly |
Программы реабилитации для женщин и девушек, находящихся в бедственном положении | Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress |
Для возвращения на родину и социальной реабилитации детям потребуется помощь. | The children will need to be assisted to return home and to benefit from social rehabilitation. |
Кроме того, было завершено строительство зданий для 3 центров физической и социальной реабилитации, а также для Центра восстановления, реабилитации и социальной поддержки инвалидов в городе Арта. | Moreover, the facilities for three (3) Centres of Recovery and Physical and Social Rehabilitation have been completed as well as the Centre of Recovery, Rehabilitation and Social Support of Disabled People in the city of Arta the project is currently at the stage of equipment supply and staff recruitment which is the final stage before the beginning of the Centres' operation. |
Как я сказала, мы хотим использовать игры для образования и реабилитации. | Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation. |
Также запрашивается информация о любой компенсации и реабилитации, обеспеченной для жертв. | Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims. |
Правительство рассматривает целесообразность дополнения уголовного наказания для таких преступников программой реабилитации. | The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme. |
США, которые срочно необходимы для программ реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов. | Because any shortfall could jeopardize such programmes, the Group called on the Secretary General to make every effort to resolve the matter. |
Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации. | The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation. |
Учебный центр Совета юстиции для судей | Training Centre for Judges under the Council of Justice |
Центр программ для женщин Джарамана, Дамаск | Women apos s Programme Centre Jaramana, Damascus |
Центр программ для женщин, Джарамана, Дамаск | Women apos s Programme Centre, Jaramana, Damascus |
Например, Центр административной подготовки для госслужащих | e.g. Finance and Administration |
Построим торговый центр, дворец для женщин. | We live in a city that's a woman's paradise. |
Реабилитационный центр Аль Мунасаха предназначен для излечения джихадских страстей, а вернувшимся из Гуантанамо саудовцам, которые проводят какое то время в Аль Мунасахе, после реабилитации предлагаются рабочие места и жены. | The Al Munasaha rehabilitation center is supposed to cure jihadi passions, and Saudi returnees from Guantánamo who spend time at Al Munasaha are later offered jobs and wives. |
проходить курс реабилитации ненормально. | It's abnormal to get rehabilitated. |
Финансирование процесса реабилитации непредсказуемо. | Financing for rehabilitation is unpredictable. |
Необходимы эффективные программы реабилитации. | Effective rehabilitation programmes are needed. |
Певице была сделана операция и отведен срок в шесть месяцев для реабилитации. | She subsequently had to be on rest for the next six months. |
Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных. | Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless. |
Центр также является убежищем для спасённых слонов. | The center is also a sanctuary for rescued elephants. |
ОСС Центр наблюдения для Сахары и Сахели | PRSP Poverty Reduction Strategy Paper |
Центр обменов и сотрудничества для Латинской Америки. | Exchange and Cooperation Centre for Latin America |
Н. Центр наблюдения для Сахары и Сахеля | H. The Sahara and the Sahel Observatory |
Центр обменов и сотрудничества для Латинской Америки | Exchange and Cooperation Center for Latin America |
Музыкальный центр и менеджер музыки для KDE | Jukebox and music manager for KDE |
3. Центр для слепых, Газа, финансируемый Папской | 3. Gaza Centre for the Blind, funded by the |
Похожие Запросы : центр реабилитации - для реабилитации - центр для - план реабилитации - клиника реабилитации - стратегия реабилитации - курс реабилитации - реабилитации науки - обучение реабилитации - реабилитации реки - программа реабилитации - поставщик реабилитации - отделение реабилитации - концепция реабилитации