Перевод "центр по уходу за сообщество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том в отпуске по уходу за ребёнком. | Tom is on paternity leave. |
| Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы. | Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
| Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой. | According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard. |
| Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. | Only a handful of men want to take childcare leave. |
| Коикэ пообещала также , что сделает все, чтобы убрать очереди в учреждения по уходу за детьми, улучшить работу служб по уходу за пожилыми людьми и условия труда. | Koike has also vowed to work toward eliminating long waiting lists for childcare centers, as well as improving elderly care and work life balance. |
| Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками. | The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. |
| Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома. | The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn. |
| Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. | Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. |
| Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком. | Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme |
| Национальный центр по развитию здравоохранения. | National Center for Health Development. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Юридическое сообщество сыто по горло | The legal fraternity has had enough |
| Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому? | After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help? |
| Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком. | Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support. |
| Но стихи были не о том, что японские служащие все реже используют гарантированный законом отпуск по уходу за ребенком. | But it wasn't about how fewer Japanese workers are making use of legally guaranteed childcare leave. |
| Том отправился за покупками в центр города. | Tom went downtown to do shopping. |
| Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| Диктатура означает, по определению, один центр власти. | A dictatorship means, by definition, one centre of power. |
| Диктатура означает, по определению, один центр власти. | A dictatorship means, by definition, one center of power. |
| Международное сообщество восхваляет страну за слаженную организацию выборов. | The international community has praised the country for the way the elections were managed. |
| Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| По меньшей мере одно сообщество угрожало ей. | At least one group threatened her. |
| Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми. | It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. |
| Я люблю ходить за покупками в этот торговый центр. | I like to shop at that mall. |
| Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями | According to the Centers for Disease Control |
| По воскресеньям я часто иду в центр города. | I often go downtown on Sunday. |
| По воскресеньям я часто езжу в центр города. | I often go downtown on Sunday. |
| За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. | During this time, the international community has also dramatically changed. |
| Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца . | International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. |
| В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми. | South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare. |
| Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. | For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Для этого правительства должны принять меры, которые, прямо или косвенно, гарантируют доступ к доступным системам по уходу за детьми или престарелыми для работающих родителей. | To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents. |
| Япония отчаянно нуждается в большем количестве медсестер и хосписных работников по уходу за стареющим населением, но бюрократическая и политическая устойчивость против иммиграции глубоко укоренилась. | Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched. |
| Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает | Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says |
| Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам. | We go downtown to do shopping. |
| В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок. | In Durban, the international community must commit to righting that wrong. |
| Центр управления | Control Centre |
| Центр приложений | Software Center |
| Центр Шанхая. | Downtown Shanghai. |
| Центр идеал. | The center is an ideal. |
| Сразу после вступления в должность президент Ахмадинежад переименовал Центр женской активности в Центр по женским и семейным вопросам. | Upon his election, President Ahmadinejad changed the name of the Center for Women's Participation to the Center for Women and Family Affairs. |
| Андское сообщество | Andean Community |
Похожие Запросы : Услуги по уходу за сообщество - работник по уходу за сообщество - центр по уходу за ребенком - Центр по уходу за автомобилем - по уходу за - комплексный центр по уходу - пожилой центр по уходу - специалист по уходу за - по уходу за шерстью - по уходу за автомобилем - по уходу за детьми - Средства по уходу за - пособие по уходу за - по уходу за обувью
