Перевод "частично присутствуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

присутствуют - перевод :

Are present

частично - перевод :

Partially

частично - перевод :

Partly

частично - перевод :

In part

ключевые слова : Attendance Present Parties Signs Traces Partially Partly Partial Responsible Blame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все присутствуют.	All are present.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Присутствуют все ученики.	All the students are present.
Присутствуют грызуны и пресмыкающиеся.	Munchaev, I.M Dyakonov, E.I.
В отчёте МГИК они присутствуют.	The IPCC report provides that.
Не все из них присутствуют.	Not all of them are present.
Они присутствуют на каждой встрече.	They attend every meeting.
Том и Мэри оба присутствуют.	Tom and Mary are both present.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Но они присутствуют и в Индии.	But those are present in India as well.
Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.	Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.
В Twitter присутствуют 20 (57 ) телевизионных станций.	There are 20 (57 ) TV stations on Twitter.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.	In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма.	It has also elements of nationalism and racism.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Есть темы, которые всегда присутствуют в его книгах.	There are themes that are always present in his books.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .	Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
Только 13 (21,7 ) из 60 газет присутствуют в Twitter.	Only 13 (21.7 ) out of 60 newspapers are on Twitter.
В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса.	There are cathartic aspects to working with this medium.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Он был частично одет.	He was partially clothed.
Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.	So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Не забудьте прочитать файлы README and INSTALL, если они присутствуют.	arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last.
На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами.	Cooks also share their secrets with the public.
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.	In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Частично в этом виноваты экономисты.	The economics profession bears part of the blame for this.
В этом МВФ частично прав.	On this, the IMF is partly right.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Частично проблема зависит от удачи.	Part of the problem concerns the role of luck.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Ниже частично выложена их переписка.	Here is part of the conversation.
Ты частично за это ответственен.	You are in part responsible for it.
Частично за это ответственны вы.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаешь ты.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаете вы.	You are in part responsible for it.
Дорога была частично разрушена землетрясением.	The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Я частично выполнил свою работу.	I've partially finished my work.
Частично за это отвечаете вы.	You are partially responsible.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?	Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?

Display this page in English