Перевод "они присутствуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

присутствуют - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Attendance Present Parties Signs Traces

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В отчёте МГИК они присутствуют.	The IPCC report provides that.
Они присутствуют на каждой встрече.	They attend every meeting.
Но они присутствуют и в Индии.	But those are present in India as well.
Все присутствуют.	All are present.
Не забудьте прочитать файлы README and INSTALL, если они присутствуют.	arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Присутствуют все ученики.	All the students are present.
Присутствуют грызуны и пресмыкающиеся.	Munchaev, I.M Dyakonov, E.I.
Не все из них присутствуют.	Not all of them are present.
Том и Мэри оба присутствуют.	Tom and Mary are both present.
За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике.	With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy.
Несмотря на то, что мои вера и поведение могут показаться невидимыми, они всегда присутствуют.	My Muslim belief and behaviour may not always be visible, but it s there.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.	Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.
В Twitter присутствуют 20 (57 ) телевизионных станций.	There are 20 (57 ) TV stations on Twitter.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.	In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма.	It has also elements of nationalism and racism.
Есть темы, которые всегда присутствуют в его книгах.	There are themes that are always present in his books.
Я также не хочу сказать, что данные примеры целиком ответственны за экономический успех тех стран, где они присутствуют.	Nor do I mean to suggest that these examples are entirely responsible for the economic success of the countries where they are found.
Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру.	While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .	Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
Только 13 (21,7 ) из 60 газет присутствуют в Twitter.	Only 13 (21.7 ) out of 60 newspapers are on Twitter.
В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса.	There are cathartic aspects to working with this medium.
Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.	So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами.	Cooks also share their secrets with the public.
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.	In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
На странице Brainwave (Nyanhlain) в Facebook присутствуют некоторые работы этих карикатуристов.	The Facebook page Brainwave (Nyanhlain) is featuring the works of some of these cartoonists.
Женщины не представлены в политической и экономической власти, но в то же время они в переизбытке присутствуют в самых бедных слоях общества.	These women lack political and economic representation and generally form the lowest levels of society.
На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.	An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.
Варианты следующей шутки присутствуют на форумах и в социальных сетях всего региона.	Variations of following joke is present across forums and social media throughout the region.
Он болеет уже 2 года. В его случае присутствуют не все симптомы ВИЧ.	It's two years of this disease. All of the symptoms are not there.
Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест.	If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction.
Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени.	Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity.
А иранские коллеги в ответ, отправляясь на Запад, требуют, чтобы на приемах, где они присутствуют, не было алкоголя, и отказываются от рукопожатия с женщинами.	Yet, Iranian leaders and diplomats in the West demand that the events they attend be free of alcohol and refuse to shake hands with women.
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.	But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
С другой стороны, мужская свадьба обычно больше, и на ней присутствуют родственники обеих семей.	Otherwise, normally, the boy's wedding is bigger and attended by both sides of the family.
На поле либеральных сил немного больше конкуренции, но самые известные фигуры здесь не присутствуют.	The Liberal field is only slightly more competitive, but the creed's best known figures are largely absent.
И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.	And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.
В докладе показано, что 19 (31 ) из 60 газет в Гане присутствуют на Facebook.	The report shows that 19 (31 ) out of 60 newspapers in Ghana are on Facebook.
С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории.	There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works.
Помимо синглов на альбоме присутствуют две новые песни Attitude и Love the Way You Love .	The album also contains two new songs the single released from this compilation, Attitude , and Love the Way You Love .
Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных признаков бедствия .	Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present.
Это позволяет предположить, что резистентные клетки не настолько недееспособны, чтобы чувствительные к лекарствам клетки полностью их вытеснили, а что они также борются за распространение, когда присутствуют оба типа клеток.	This suggests that resistant cells are not so unfit that drug sensitive cells completely out competed them, but that they struggle to proliferate when both types are present.

Display this page in English