Перевод "если они присутствуют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

если - перевод :
If

если - перевод : если - перевод : они - перевод : присутствуют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не забудьте прочитать файлы README and INSTALL, если они присутствуют.
arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last.
В отчёте МГИК они присутствуют.
The IPCC report provides that.
Они присутствуют на каждой встрече.
They attend every meeting.
Но они присутствуют и в Индии.
But those are present in India as well.
Все присутствуют.
All are present.
Присутствуют несколько факторов.
Several factors are at work.
Присутствуют все ученики.
All the students are present.
Присутствуют грызуны и пресмыкающиеся.
Munchaev, I.M Dyakonov, E.I.
Не все из них присутствуют.
Not all of them are present.
Том и Мэри оба присутствуют.
Tom and Mary are both present.
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.
Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.
If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике.
With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy.
Несмотря на то, что мои вера и поведение могут показаться невидимыми, они всегда присутствуют.
My Muslim belief and behaviour may not always be visible, but it s there.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.
But the signs of economic deterioration are surely there.
Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных признаков бедствия .
Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present.
Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.
Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.
В Twitter присутствуют 20 (57 ) телевизионных станций.
There are 20 (57 ) TV stations on Twitter.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.
In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма.
It has also elements of nationalism and racism.
Если присутствуют все необходимые элементы и часть важных это ролевая игра, поджанр которой нуждается в дополнительной оценке.
It also points to the fact that realism in games is a means to the end of immersion in the game world, not an end in itself.
Есть темы, которые всегда присутствуют в его книгах.
There are themes that are always present in his books.
Я также не хочу сказать, что данные примеры целиком ответственны за экономический успех тех стран, где они присутствуют.
Nor do I mean to suggest that these examples are entirely responsible for the economic success of the countries where they are found.
Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру.
While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .
Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
Только 13 (21,7 ) из 60 газет присутствуют в Twitter.
Only 13 (21.7 ) out of 60 newspapers are on Twitter.
В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса.
There are cathartic aspects to working with this medium.
Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.
'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.
Что, если они поссорятся?
What if they quarrel?
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.
So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами.
Cooks also share their secrets with the public.
У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.
In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.
Если они на общественной улице, они общественные объекты.
If they are on a public street, they are a public object.
Если да, то каковы они?
If so, what are they?
Исправьте ошибки, если они есть.
Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.
Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.
Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они имеются.
Correct errors, if any.
А что, если они ошибаются?
What if they're wrong?
Исправьте ошибки, если они есть.
Correct the errors, if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.
Correct the errors, if there are any.
Они могут уйти, если хотят.
They can leave if they want to.
Они могут уйти, если хотят.
They can leave if they want.

 

Похожие Запросы : они присутствуют - если они - если они - если они - если они - если они - если они - если они знают, - если они получают - если они существуют - если они просят - если они принимают - если они сохраняются