ЧОПы это частное охранное предприятие.	These guards work for private security companies.
Только сотрудники Регистра имеют доступ к этим хранилищам, и охранное предприятие обеспечивает внешнее наблюдение во внерабочее время.	Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.
Хотя прибыль не является целью кооператива, он должен управляться так же, как и частное предприятие.	All the assets that are needed for its good functioning are transferred to the cooperative.
В 1993 году деятельность завода была приостановлена, а с 2004 года завод функционирует как частное предприятие.	In 1993, the factory s activity was stopped, but since 2004 the factory is functioning as a private enterprise.
Частное.	Private.
Частное использование	Case Usage
Частное задание	Private Job
Частное право.	0 Private law.
Частное лицо	Private person
Следует отметить, что 5,5 процента мужчин пытались в свое время создать частное предприятие по сравнению лишь с 2,8 процента женщин.	It is worth noting that 5.5 of the men were trying to establish a private business at the time, compared to only 2.8 of the women.
Я частное лицо.	I'm a private person.
Официальное или частное?	Official or personal?
Учитывая многочисленные отмены государственных контрактов случавшиеся в течение 1960 х годов, проект BAC 1 11 , начатый как частное предприятие, возможно, спас компанию.	Given the numerous government contract cancellations during the 1960s, the BAC 1 11, launched as a private venture, probably saved the company.
СМТН могут служить механизмами электронной торговли ( предприятие предприятие и предприятие потребитель ).	DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
Государственное и частное партнерство	Public and private partnerships
Частное насилие общественный вопрос .	Private Violence a Public Matter.
Частное лицо Иностранная компания	Foreign company
5. Когда неплатежеспособным становится частное предприятие, оно ликвидируется и его активы распродаются, а все вырученные средства, насколько их хватит, идут на погашение его задолженности.	When a private enterprise becomes insolvent, it is broken up and its assets are sold to pay as much of its debts as they will cover.
Предприятие	Enterprise
Предприятие	Enterprise
ПРЕДПРИЯТИЕ	THE ENTERPRISE
Государственное и частное партнерство 17	Most of the off line and on line marketing and distribution of tourism in developing countries is currently carried out by service providers based in developed countries.
v) международное частное право, правоведение	(v) Private international law, scholarly law
Частное молочное производство присутствует повсюду	Family production exists everywhere
Предприятие разорилось.	The company went bankrupt.
Предприятие Особенности	Enterprise Features
Создание предприятие	Setting up an enterprise
Частное названо в честь Пьера Ферма.	This article is about the former.
Это обширное предприятие.	It's a massive undertaking.
Предприятие или Компания	University indicates all types of state recognised higher education institutions.
Предприятие до реструктуризации	The enterprise prior to restructuring
Предприятие до реструктуризации	The enterprise before restructuring
Предприятие или компания	'Industries and 'companies
Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войскоФилистимлян было тогда в Вифлееме.	David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войскоФилистимлян было тогда в Вифлееме.	And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
Всё просто, когда у тебя есть охранное свидетельство за подписью доброго американского офицера.	Perfectly easy if you have a safe conduct with the signature of a kind American officer on it.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.	Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
Частное предпринимательство имеет определенную привлекательность для женщин.	Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.
Враги ищут Грэма не как частное лицо.	If the enemy is not looking for you in particular, because you're Mr. Howard Graham...
У меня было частное агентство в СанФранциско.	I had a private agency in San Francisco.
Замбия полноценное преступное предприятие.	Zambia is a full blown criminal enterprise.
Предприятие на грани банкротства.	The company is on the verge of bankruptcy.
Предприятие понесло огромные убытки.	The company suffered much damage.
Это было опасное предприятие.	It was a dangerous venture.
Новое предприятие называется GlobalFoundries.	The new venture is called GlobalFoundries Inc.

Display this page in English