450 частиц на миллион? 400?	Should it be 450? Should it be 400?
Том выглядит на миллион баксов.	Tom looks like a million bucks.
Миллион?	A quarter million? A million?
Миллион?	A million?
Один миллион человек погибли на войне.	One million people died in the war.
Миллион семизначное число.	One million is a seven digit number.
и есть миллион причин, сразу приходящих на ум,	There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
Миллион твитов (неофициальный перевод)	Million Tweets (unofficial translation by F.S.)
Миллион долларов (неофициальный перевод)	Million Dollars (unofficial translation by F.S.)
ищу мои миллион долларов	seeking my million dollars,
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
В Окленде миллион человек.	There are a million people in Auckland.
Том хотел миллион долларов.	Tom wanted a million dollars.
У меня миллион вопросов.	I have a million questions.
Я знаю миллион шуток.	I know a million jokes.
Я помню себя на Teen Talent миллион лет назад.	I remember being on Teen Talent a million years ago.
А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?	Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов.	This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
Т.е. округлённо, есть миллион ноутбуков.	So, in rough numbers, there are a million laptops.
Я видел это миллион раз.	I've seen it a million times.
Я видела это миллион раз.	I've seen it a million times.
Я миллион раз это видел.	I've seen it a million times.
Я миллион раз его видел.	I've seen it a million times.
Я миллион раз её видел.	I've seen it a million times.
Миллион леммингов не может ошибаться.	A million lemmings can't be wrong.
У меня есть миллион вопросов.	I have a million questions.
Нам надо сделать миллион вещей.	We've got a million things to do.
Они задали нам миллион вопросов.	They asked us a million questions.
Я тебе миллион раз говорил.	I've told you a million times.
Если мы хотим иметь хорошие шансы на достижение этой цели, концентрация CO2 не должна превышать 450 частей на миллион (сегодня она составляет примерно 390 частей на миллион).	If we are to have a good chance of achieving that target, the concentration of CO2 must not be allowed to exceed 450 parts per million (it is now nearly 390 ppm).
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.	Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
На данный момент, приблизительно миллион человек сбежали в соседние страны от политического и экономического хаоса Бирмы, а еще миллион остается внутренне перемещенным.	Now, nearly one million people have fled Burma s political and economic chaos for neighboring countries, and another million people remain internally displaced.
В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек.	Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
Сейчас суши продаем через интернет магазин на миллион рублей в месяц.	Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on line store.
Фотография, собравшая миллион лайков на фотохостинге Imgur. 11 мая 2015 года	The photo that launched a million likes on Imgur, May 11, 2015
В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники.	Last years we lent you one million euros to buy machines.
Большая часть на французском.	Most of it's in French.
Невзрачные дома продавались за миллион долларов.	Shacks were selling for a million dollars.
Да, я налетала уже миллион миль.	Yeah, I'm a million mile flyer.
Оказалось, что мы получили миллион долларов.	It turned out that we received a million dollars.
Размер его капитала превышает миллион долларов.	He has over a million dollars in assets.
Дом был продан за миллион долларов.	The house was sold for one million dollars.
Разумная оценка риска сегодня указывает на то, что содержание выбросов углекислого газа должно быть стабилизировано на величине 350 частиц на миллион в эквиваленте CO2, а не сегодняшние 450 500 частиц на миллион.	Sensible risk management today dictates that atmospheric carbon should be stabilized at 350 parts per million of CO2 equivalent, not the current pathway of 450 500ppm CO2e. This requires emission reductions of 45 50 in industrialized countries by 2020, and almost complete de carbonization by 2050, not the levels of 15 25 by 2020 and 60 80 by 2050 that are now on the table.
Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.	All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Я получаю миллион сообщений в день и не могу ответить на все.	I receive a million messages a day and I can't answer them all.

Display this page in English