Любая часть театра может быть открыта по отдельности.	Any portion around the theater actually can be opened discretely.
Недавно построенный амфитеатр культурного центра Даммар, часть оперного театра Дамаска.	A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House.
ТЕАТРА	THEATRE
Оно заключалась в том, что всё известное нам как зрительская часть театра и закулисье переопределялись как над и подтеатральная часть .	It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house.
Оно заключалась в том, что всё известное нам как зрительская часть театра и закулисье переопределялись как над и подтеатральная часть .	It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house.
Он сочинял произведения для Национального театра Варшавы, театра Performer в Замосце и театра Witkacy в Закопане.	He composed for the Warszawa National Theatre, the Performer Theatre in Zamość, and the Witkacy Theatre of Zakopane.
Начнём с театра.	Let's start with theater.
Жить без театра?!	No theater for you, right?
Дирекция театра Атенеум .	The Board of the Ateneum theatre.
Город Лиепая взял на свой баланс Лиепайский театр он покрывает расходы на содержание помещений и часть расходов на деятельность администрации театра, что составляло 33,7 от бюджета театра в 1998 году.	The city of Liepaja has taken over in its possession the Liepaja Theatre, taking over the costs of the maintenance of the premises and part of the expenses required for the work of its administration 33.7 of the theatre's budget in 1998.
Терроризм это форма театра.	Terrorism is a form of theater.
Так. Начнём с театра.	All right. Let's start with theater.
Давайте встретимся у театра.	Let's meet in front of the theater.
Давай встретимся напротив театра.	Let's meet in front of the theater.
Хватит мне этого театра.	Stop your crying. I don't like those tears.
Магическая сила черного театра	The magic of black light theatre
Выходить из театра запрещено.	No one's allowed to leave the theater.
В делах театра да.	Well, concerning theatre, at least.
Кроме жизни без театра...	Not being able to go on stage anymore, director.
На открытие государственного театра.	At the opening of Stadsteatern.
Без театра он умрет.	If he doesn't act, he'll die.
Марго Ченнинг звезда театра.	Margo Channing is a star of the theatre.
Кто мы без театра?	Without that, who would we be?
Может, встретимся после театра?	Could you join us after the theater?
Вторая сцена Национального театра располагается в прекрасном историческом здании Сословного театра (Stavovské divadlo).	The second stage of the National Theatre is located in the beautiful historical building of the Estates Theatre.
Солисты Большого театра (Москва) и Мариинского театра (Санкт Петербург) часто выступают в Таллинне.	Most cultural objects exported to Russia would be subject to EU export licensing legislation if they fall into the relevant categories, plus age or age and value criteria, you will need an EU licence (see Annex to Council Regulation 3911 92).
Изабелла была любительницей театра, она положила краеугольный камень в фундамент Национального театра в Варшаве.	She was a lover of theatre, laid the foundation stone of the National Theatre in Warsaw.
Магазин находится прямо напротив театра.	The store is just across from the theater.
Я люблю обманчивую правдоподобность театра.	I love the apparent truth of theater.
Вот пример Проволочного Оперного Театра.	And this is the Wire Opera theater.
Вы же уйдёте из театра.	You don't want to stay on the stage?
Мне без театра жизни нет.	I believe I couldn't live without theatre.
Я проводил её до театра.	I took her to the theater.
С тех пор она регулярно появляется на сценах Театра Най в Осло и Национального театра Норвегии.	Since then she has acted in several plays, also for Oslo Nye Teater and The National Theatre.
Этот театр и ныне носит название театра Рекс Котопули и функционирует как филиал Национального театра Греции.	It still stands, as the Rex Kotopouli theatre, and functions as a branch of the National Theatre of Greece.
Терроризм является одной из форм театра.	Terrorism is a form of theater.
Девиз театра Играть, чтобы не забывать.	The goal is to act so not to forget, to act to find the truth .
С 1961 актриса Театра студии киноактёра.	Since 1961 actress Studio Theatre of film actor.
1980) украинская актриса театра и кино.	It is one of the most popular surnames.
Окончила Гилдхоллскую школу музыки и театра.	She trained at the Guildhall School of Music and Drama.
Да, но у них нет театра.	Yes but they don't have any theatre.
Для директора театра ты слишком щедр...	Stefan, you're too generous not suited to be a theatre director!
Мы, люди театра, отличаемся от остальных.	We're a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk.
Отсюда и из вашего театра тоже.	Out of here and out of your theater too.
После этого Артур Сесил (в труппе театра с 1881 года) стал управляющим театра совместно с Джоном Клейтоном.	After that, Arthur Cecil (who had joined the theatre's company in 1881) was co manager of the theatre with John Clayton.

Display this page in English