Перевод "человеческое братство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

братство - перевод :

ключевые слова : Brotherhood Fraternity Frat Fellowship Brotherhood Human Residence Vacate Prisoner Zero

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение.	Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.
Румыния, Сербия и Православное братство	Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood
Братство заключает национальный девиз Франции.	Fraternity is the conclusion of the national motto of France.
Колумбия Что такое Братство кольца ?	Costa Rica What happens if volcano Turrialba erupts? Panama How to make wooden beds? Colombia What is the Fellowship of the Ring?
Девиз Франции Свобода, равенство, братство .	Liberty, equality, fraternity is a French motto.
Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое.	To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Человеческое сердце подобно насосу.	The human heart is analogous to a pump.
Результат это уникальное человеческое существо.	The result is always a unique individual.
На нем замечательные слова Свобода, Равенство, Братство .	On it are the great words, Liberty, Equality, Fraternity.
Братство начинается с безусловного принятия существования другого .	Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,	Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Это устройство может заменить человеческое сердце?	Can this gadget replace a human heart?
Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити.	Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti.
Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.	The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
Братство Путина с байкерами, надо признаться, совершенно не ново.	Putin s biker bromance admittedly isn t radically new.
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ).	Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Человеческое тело не единственное в своем роде.	And so many other bodies. The Human Body is not one.
Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение.	Language as we know is a human invention.
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.	A human body consists of a countless number of cells.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.	A man's body dies, but his soul is immortal.
Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.	Seen from a distance, that rock looks like a human face.
Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.	The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось?	Jesus, is there anything human left in people?
Человеческое лицо это подарок от родителей и бога.	People's face is a gift from parents and god.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.	Seen from a distance, it looked like a human face.
Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.	Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.
Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.	We need a human rescue as well as a financial rescue.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.	Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло	In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch
Рене Вака Кардосо из Боготы, Колумбия, объяснил, почему колумбийцев так беспокоило Братство кольца	René Vaca Cardozo, from Bogotá, Colombia, explained why Colombians were so worried about the Fellowship of the Ring
но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу.	But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.	It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.	Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.
Я думаю это очень древнее человеческое желание. В этом нет ничего нового.	I think this is a very old human desire. It's nothing new.
Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр?	Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games?
Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии.	However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists.
Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.	I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
Братство фактически занимает ту же позицию, что и левые европейские политические партии в девятнадцатом веке.	The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.
Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.	People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.
Протестующие против переворота в Бангкоке показывают приветствие из трех пальцев, означающее свободу, равенство и братство.	Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity.
Братство кольца название, которое СМИ дали скандалу, связанному с изнасилованиями и убийствами в среде полиции.	The Fellowship of the Ring is the name that the media gave to a sexual and homicide scandal in the police force.

Display this page in English