Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.	Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.
Чем меньше ты знаешь, тем лучше.	The less you know, the better.
Сократ сказал чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам .	Socrates said, Those who want fewest things are nearest to the gods.
Чем ближе осень, тем длиннее ночи.	As the autumn gets closer, the nights become longer.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Чем меньше слов, тем лучше.	The fewer words, the better.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Иногда чем меньше, тем лучше.	Sometimes, smaller is better.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.	So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.
Чем светлее объект, тем меньше излучения.	The lighter the object, the less radiation.
Чем меньше знает Том тем лучше.	The less Tom knows, the better.
Чем меньше он знает, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше ему известно, тем лучше.	The less he knows, the better.
Чем меньше она знает, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше ей известно, тем лучше.	The less she knows, the better.
Чем меньше людей знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем меньше народу знает, тем лучше.	The fewer people who know, the better.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Но чем ближе он подходил, тем более она волновалась.	But the nearer he came the more nervous she grew.
Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.	The more you know, the more you understand that you know nothing.
Чем старше мы становимся, тем меньше мечтаем.	The older we grow, the less we dream.
Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.	The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Чем больше я читаю, тем меньше знаю.	The more I read, the less I know.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.	But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
Чем оно меньше, тем быстрее вы можете вращаться.	The smaller you make it the more quickly you can turn.
Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.	The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.
Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.	The fewer who know about it, the better.
Чем меньше и трусливее собака, тем злее лает.	The smaller and cowardly the dog, the angrier it barks.
Чем ближе эта дата, тем труднее думать и говорить об этом.	The closer this date is, the harder it is to think and talk about it.
Чем дальше мы от одной катастрофы, тем ближе мы к следующей.	The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Причём чем ближе к Земле находится объект, тем сильнее этот эффект.	The closer to Earth the object is, the greater this effect is.
Этот эффект тем более существенен, чем ближе находится пылинка к звезде.	This effect is most pronounced for tiny particles that are closer to the star.
Меньше знаешь крепче спишь.	Ignorance is bliss.
Меньше знаешь крепче спишь.	What you don't know won't hurt you.
Меньше знаешь крепче спишь.	Ask no questions and hear no lies.
И, окзаывается, чем ты старше, тем меньше вероятность развода.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Чем старше ты становишься, тем меньше нуждаешься во сне.	The older you get, the less sleep you need.
Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю.	The more I think about it, the less I understand it.
Чем больше я сплю, тем меньше мне хочется работать.	The more I sleep, the less I feel like working.
Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу .	Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising.
Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.	The longer I listen to her, the less I like her.
Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.	The more I listen to her, the less I like her.

Display this page in English