Перевод "через год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Через год родился Поль. | One year later, Paul was born. |
| Через год они развелись. | They divorced the next year. |
| Новый год настанет через час. | The new year will come in an hour. |
| Какой экономика США будет через год? | A year from now, what kind of economy will the US have? |
| Примерно через год Сакагавея забеременела первенцем. | Within a year or so, she was pregnant with her first child. |
| Они развелись через год после свадьбы. | They split up after a year of marriage. |
| Она умерла менее чем через год. | She died less then a year later. |
| Давайте встретимся здесь снова через год. | Let's meet here again a year from today. |
| Мы через год переезжаем в Бостон. | We're moving to Boston in a year. |
| Через год эта миссия была заброшена. | A year on, the mission had been abandoned. |
| Это время может наступить через несколько месяцев или через год. | Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive. |
| Это время может наступить через несколько месяцев или через год. | That time could be months or a year off. |
| Через год мы будем переезжать в Бостон. | We'll be moving to Boston in a year. |
| Отсюда через год она бежала в Брюссель. | They then sold her to the English. |
| А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп. | And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. |
| Через год многие сайты могут выглядеть вот так. | In a year, many websites could look like this . |
| Том выиграл в лотерею, но через год разорился. | Tom won the lottery, but went bankrupt a year later. |
| Вы знаете, может быть, через неделю, или через месяц, или через год. Статья будет, но не сейчас . | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп. | And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. |
| Через год мы померимся силой , заявил Эрляйн, соучредитель Megabots. | In one year, we fight, said Megabots co founder Oehrlein. |
| Я думаю, что через год буду жить с вами. | I guess I'll be living with you a year from now. |
| Однако уже через год продажи Macintosh стали резко падать. | A year later, Apple completed the Macintosh. |
| вместе со своей единственной дочерью. Вот она же через год. | One year later, how she is. |
| Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы? | One year after the Indian Ocean tsunami, what are the lessons? |
| Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома. | Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers. |
| Через год был выпущен первый полноценный персональный компьютер компании Commodore PET. | From PET's 1977 debut, Commodore would be a computer company. |
| Потому что судя по статистике через год после потери возможности ходить и через год после лотерейного выигрыша как победители, так и инвалиды одинаково счастливы в своих жизнях. | Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives. |
| Через год Tekken 5 Dark Resurrection стала доступна в сервисе PlayStation Network. | An online version of Tekken 5 Dark Resurrection was also released in 2007 for the PlayStation Network. |
| Но сегодня ночью, как и через год премьер министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год. | But tonight, yet another year later...the PM plans to account to the country for her government s achievements in the past year. |
| Рой Гулд Меньше чем через год мир собирается праздновать Международный Год Астрономии, который отмечает 400 летний юбилей со дня, когда Галилей первый раз увидел ночное небо через телескоп. | Roy Gould Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope. |
| Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали. | One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed. |
| Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР. | After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets. |
| В возрасте 15 лет у Хьюдди Ледбеттера родился ребёнок, через год ещё один. | Aletha, then seventeen, had been 15 when they married two years earlier. |
| Позже он с родителями переселяется в Сан Диего, а через год в Окленд. | In his diary, Hubbard claimed he was the youngest Eagle Scout in the U.S. |
| Через год в 1968 у них родилась дочь Дженнифер Чэмбер Линч, ставшая кинорежиссёром. | They had one child, Jennifer Chambers Lynch, born in 1968, who is a film director. |
| И наконец, в мае 1884 год года через станцию Гришино пошли первые поезда. | Finally, in May 1884, through the station first went Grishino train. |
| Через год он выбрал путь писателя и решил посмотреть на мир глазами журналиста. | After a year in the advertising business, Swarthout decided the way to become a writer was to see the world as a journalist. |
| За Эль Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан. | The El Nino is followed a year or so later by the so called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific. |
| Через год было уже 4 семьи. Я никому не рассказывал о том, что делал. | Then next year I did four. I didn't tell anybody what I was doing. |
| Примерно через год после того, как мне удалось это сделать, я получаю вот что | And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. |
| Вот, собственно говоря, и объяснение, почему в последнем выпуске я сказал увидимся через год . | Finally, here's an explanation as to why in the last episode of my show I said I will see you in a year. |
| Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился. | He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married. |
| Они остаются с матерью 5 6 месяцев, а через год уже способны к воспроизводству. | They stay with their mother for five to six months and are fertile after six months. |
| Первые по настоящему всеобщие демократические выборы прошли в Индонезии в 1999 году, через год после падения Сухарто, который правил страной 31 год. | Indonesia held its first full democratic election in 1999, a year after the fall of Soeharto, who ruled the nation for 31 years. Thumbnail used is from pks_kreatif |
| Несмотря на сдержанные отклики, через год выходит продолжение Long Dark Tea time of the Soul (). | A sequel novel, The Long Dark Tea Time of the Soul , was published a year later. |
Похожие Запросы : через один год - через год после - круглый год через - год - год - год - год - год - год в год