Перевод "через континуум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : континуум - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
У нас континуум. | We have a continuum. |
Предположение Кантора стало известным под названием континуум гипотеза. | Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis. |
Чакры и чувства словно призма фильтрующая континуум вибраций. | The chakras and the senses are like a prism filtering a continuum of vibration. |
Прана, или творческая сила, закручивает Акашу в континуум твёрдых форм. | Prana, or creative force, swirls Akasha into a continuum of solid forms. |
Очень часто диалектный континуум кри делится на два языка кри и монтанье. | Very often the Cree dialect continuum is divided into two languages Cree and Montagnais. |
Это даёт возможность обойти весь этаж внутри одного городского помещения, это называется континуум. | It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum. |
В 1920 е годы, Курт Гёдель продемонстрировал, что никогда не удастся опровергнуть континуум гипотезу. | In the 1920s, Kurt Gödel showed that you can never prove that the continuum hypothesis is false. |
Когда нибудь вся наука будет представлять собой континуум описаний, объяснение зависимостей, принципов и законов. | In time, all of science will come to be a continuum of description, an explanation of networks, of principles and laws. |
В 1900 г. великий математик Давид Гильберт назвал континуум гипотезу самой важной нерешённой проблемой математики. | In 1900, the great mathematician David Hilbert listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics. |
Затем, в 1960 е годы, Поль Коэн также продемонстрировал, что континуум гипотезу никогда не удастся доказать. | Then, in the 1960s, Paul J. Cohen showed that you can never prove that the continuum hypothesis is true. |
Континуум ( Continuum Fingerboard , Haken Continuum ) электронный музыкальный контроллер, разработанный Липпольдом Хакеном, профессором электроники и вычислительной техники университета штата Иллинойс. | The Continuum Fingerboard or Haken Continuum is a music performance controller and synthesizer developed by Lippold Haken, a professor of Electrical and Computer Engineering at the University of Illinois, and sold by Haken Audio, located in Champaign, Illinois. |
Некоторые физики полагают, что пространственно временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами. | Some physicists think the space time continuum is literally infinite, and that it contains an infinite number of so called pocket universes with varying properties. |
У нас континуум. Но всё ещё есть, (это, конечно, Конго там наверху), все еще есть бедные страны, которые всегда были в истории. | We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. |
Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением. | Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations. |
Бру ( Bru, B ru, Baru, Brou, Bruu ) мон кхмерский диалектный континуум, на котором говорят народы катанг и бру на материке Юго Восточной Азии. | Bruu (also spelled Bru, B'ru, Baru, Brou) is a Mon Khmer dialect continuum spoken by the Bru people of mainland Southeast Asia. |
Шли через поля, через леса, через горы, через пески. | They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts, |
В этом невероятно расширенном идеале либерального образования, где источником жизни является континуум мысли и действия, знания, отточенные за пределами академии, становятся тоже очень важны. | In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential. |
Канури диалектный континуум, носителями которого являются около 4 млн человек (Нигерия, Нигер, Чад и Камерун, а также небольшие группы на юге Ливии и в Судане). | Kanuri is a dialect continuum spoken by some four million people, as of 1987, in Nigeria, Niger, Chad and Cameroon, as well as small minorities in southern Libya and by a diaspora in Sudan. |
Повторите через день, через неделю и затем через месяц. | like review it one day later, then a week later and then a month later. |
Это обучение через практику, через игру. | It's learning by trying, by playing. |
Через | After |
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу. | It pumps the hydrogens to the outer compartment. |
Уходи через дверь, а не через окно. | At least leave by the door, not the window. |
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня. | Maybe a week, maybe a month, maybe a year. |
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос. | We have inputs coming in through the eyes, through the mouthà   maybe we even have a nose. |
Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию. | Either through cost leadership or through differentiation. |
Ни через 10, ни даже через 20 лет. | Not even in ten or even 20 years. |
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! | You've got to persist through failure. |
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3 x) The cutter races on |
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3x) The cutter races on |
Через день, два дня. Самое большое через неделю. | A day, two days, a week at the most |
Через неделю. | 'In a week's time. |
Через часик. | 'In an hour's time.' |
Через полчаса. | 'In half an hour.' |
Через IPRE. | Through IPRE. |
Выключить через | Power off after |
через шлюз | over gateway |
через интерфейс | over interface |
через интерфейс | Interface |
через год | Every other year |
Через KMail | Use KMail |
Похожие Запросы : континуум - континуум - континуум уход - континуум между - континуум тяжести - континуум развитие - континуум модель - здоровье континуум - лечение континуум - Континуум помощи - континуум жизни - временной континуум - услуги континуум