Перевод "через петлю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Loop Noose Rope Hang Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мама не выдержала и полезла в петлю.	Mum couldn t take any more and put a noose around her neck.
Будьте осторожными когда вы продеваете шарик сквозь петлю из пузырей.	Be careful when you pull through the loop of bubbles.
Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере.	He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.	The regime may respond by trying to tighten the noose.
Приблизившись ещё, можно даже увидеть маленькую петлю, в виде нано бородки.	You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano goatee.
В районе Уткинской слободы Чусовая описывает почти замкнутую 5 километровую петлю.	One loop near Utkinskoy settlement is in diameter and is almost a closed loop.
Нам нужно продеть конец шарика сквозь петлю цепочки из первых 4 пузырей.	We have to force the end of the balloon through the loop of the chain of the first four bubbles.
Но когда на шею Роджера набрасывали петлю, почти все зрители и вправду затаили дыхание.	But when a noose is thrown around the neck of Roger, nearly everyone in the audience let out very real gasps.
США, например, в последние годы усиленно работали, чтобы втянуть Индию в слабую союзническую петлю договорных обязательств.	The US, for example, has worked hard in recent years to co opt India in a soft alliance shorn of treaty obligations.
По всей видимости, США все туже затягивают дипломатическую петлю вокруг Кореи, намереваясь перенести обсуждение вопросов по ядерному оружию в Совет Безопасности ООН.	The US seems to be tightening its diplomatic encirclement of North Korea with a view to shifting the nuclear discussion to the UN Security Council.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.	We'll meet in an hour.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Через полчаса выезжаем.	We leave in half an hour.
Увидимся через полчаса.	We'll see each other in half an hour.
Перейди через дорогу.	Cross the road.
Перейдите через дорогу.	Cross the road.

Display this page in English