Перевод "черпать воду из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Water Drinking Drink Those These Draw Channel Scoop Inspiration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И спорить с женщиной всё то же, что черпать воду решетом.	Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду	Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Вылей воду из ведра.	Empty the water out of the bucket.
Вылейте воду из ведра.	Empty the water out of the bucket.
Пейте воду из ручья.	Drink water from a stream.
Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других?	Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?
Растения поглощают воду из почвы.	Plants take in water from the soil.
Не пейте воду из грязного стакана!	Do not drink the water in the dirty glass!
Не пей воду из грязного стакана!	Do not drink the water in the dirty glass!
Не пей воду из под крана.	Don't drink the tap water.
Не пейте воду из под крана.	Don't drink the tap water.
Здесь новая цивилизация создала воду из ничего.	Here, a galvanized civilization created water from nothingness.
Большинство японцев пьют воду из под крана.	Most Japanese drink water from the tap.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Большинство японцев пьют воду из под крана.	The majority of Japanese people drink tap water.
Пьют ли бостонцы воду из под крана?	Do people in Boston drink tap water?
В Гуанчжоу мы можем пить воду из Чжаоцин.	In Guangzhou we can only drink water from Zhaoqing.
Ты бы не пил воду из под крана.	You'd better not drink the tap water.
Не пили бы вы воду из под крана.	You'd better not drink the tap water.
Вы бы не пили воду из под крана.	You'd better not drink the tap water.
Многие люди пьют воду из под кухонного крана.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Воду из этого фонтана можно пить без опасений.	The water from this fountain is safe to drink.
Люди в Бостоне пьют воду из под крана?	Do people in Boston drink tap water?
В Австралии можно пить воду из под крана?	Is the tap water in Australia drinkable?
В Австралии можно пить воду из под крана?	Is tapwater drinkable in Australia?
Я не привык пить воду из под крана.	I'm not used to drinking tap water.
Я не привык пить воду из под крана.	I'm not used to drinking water from the tap.
Напоследок, вы же тоже пьете воду из реки Хуанпу.	After all, you also drink water from the Huangpu River.
Многие дербентцы предпочитают обычной воде из кранов воду из проверенных исторических фонтанов.	Many residents of Derbent prefer the water from the trusted historical fountains to regular tap water.
Более того, остравская водопроводная компания (OVAK) отключила воду во всех домах, якобы из за неуплаты счетов за воду.	In one of the first moves, Ostrava Water Company (OVAK) switched off the water supply for all the houses, allegedly due to outstanding water bills.
Слейте воду.	Dry them well in a strainer.
Воду, пожалуйста.	I'd like some water.
Воду перекрыли.	The water has been cut off.
Воду отключили.	The water has been cut off.
Вскипяти воду.	Boil the water.
Вскипятите воду.	Boil the water.
Выключи воду.	Shut off the water.
Выключите воду.	Shut off the water.
Выключи воду.	Turn off the water.
Выключи воду!	Turn off the water!
Выключите воду!	Turn off the water!
Пей воду.	Drink water.
Пейте воду.	Drink water.
Кезия получает еду и чистую воду из Дома Святого Джо.	Keziah is receiving food and clean water from the St. Joe's Home.
Бедные жители района вынуждены использовать сильно загрязнённую воду из реки Бхавани.	Most of the dirt poor people who live in this area use water from Bavani river which is heavily polluted.

Display this page in English