Перевод "черпать энергию из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Draw Channel Scoop Inspiration Energy Energies Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других?	Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?
Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети	Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid
США также понадобится новая энергосистема, чтобы доставлять возобновляемую энергию из малонаселенных территорий например, солнечную энергию из юго западных пустынь и энергию ветра из северных равнин к плотно населенным районам побережий.	The US will also have to decide on the renewal and expansion of its nuclear power plants, and on the use of public lands to build new renewable energy plants, especially using solar power. And the US will need a new power grid to carry renewable energy from low density population sites such as the southwestern deserts for solar power and the northern plains for wind power to the high density populations of the coasts.
США также понадобится новая энергосистема, чтобы доставлять возобновляемую энергию из малонаселенных территорий например, солнечную энергию из юго западных пустынь и энергию ветра из северных равнин к плотно населенным районам побережий.	And the US will need a new power grid to carry renewable energy from low density population sites such as the southwestern deserts for solar power and the northern plains for wind power to the high density populations of the coasts.
И спорить с женщиной всё то же, что черпать воду решетом.	Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
Вы говорите энергию.	You mention energy...
Некоторые выбрасывают энергию.	Some of us react by exploding our energy.
Распространяя позитивную энергию	Spreading happy energy
Побереги свою энергию.	Save your energy.
Поберегите свою энергию.	Save your energy.
И вы получаете энергию только из воздуха, который нагрет в это время, но вы тратите всю энергию, нагревая и охлаждая металл.	And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal.
Варшава испускает положительную энергию.	Warsaw exudes positive energy.
Мне бы твою энергию.	I wish I had your energy.
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду	Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Ближний Восток высасывал из Америки ресурсы и энергию, но достигнутые результаты отчаянно скудны.	The Middle East sucked America s resources and energies, but the results are desperately meager.
Революция цен на солнечную энергию	Revolusi Tarif Tenaga Surya
О больших компаниях, теряющих энергию	On great companies losing steam
Недостаток сна изничтожил её энергию.	Lack of sleep whittled away her energy.
Он исчерпал всю свою энергию.	He exhausted all his energy.
Он израсходовал всю свою энергию.	He exhausted all his energy.
Единственная безопасная, предсказуемая Россия та, которая предлагает не христианскую энергию , а энергию власти закона .	The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy.
И, когда напоила его, сказала я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются.	When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.
Если Индии повезет, то когда он примет руководство Партией Конгресса, он позволит себе черпать такое же вдохновение из видения для Индии Махатмы Ганди, как и из видения своего прадеда.	If India is lucky, when he assumes leadership of the Congress Party he will let himself be as inspired by Mahatma Gandhi s vision for India as by that of his great grandfather.
Однако кризис вселил в МВФ энергию.	But the crisis has invigorated the IMF.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.	For the search for law has an irresistible energy.
Можно почувствовать её энергию через экран .	You can feel her energy through the screen.
Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.	We should make the most of solar energy.
Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.	A steam engine transforms heat into power.
Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.	Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!
Это не единственная причина, из за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод.	This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense.
Растения на поверхности Земли получают энергию из солнечного света, высвобождая кислород в процессе фотосинтеза сахара из углекислого газа и воды, а затем могут быть съедены дышащими кислородом животными, передавая свою энергию вверх по пищевой цепи.	Plants on Earth's surface capture energy from sunlight to photosynthesize sugars from carbon dioxide and water, releasing oxygen in the process, and are then consumed by oxygen respiring animals, passing their energy up the food chain.
и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,	He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
перед вами телефон, получающий энергию без проводов.	you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
Может быть, мы могли бы производить энергию.	Maybe we could make energy.
Вам не нужно тратить энергию или ресурсы.	You don't have to waste your energy or your resources.
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.	Getting that energy is very, very difficult.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Атомную энергию можно использовать в мирных целях.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
Автомобили с батарейным питанием будут не только получать энергию из электросети во время подзарядки, но, когда они будут припаркованы, они смогут также отдавать энергию в сеть в периоды максимального спроса.	Not only will battery powered vehicles draw power from the electricity grid during recharging, but, when parked, they can also feed additional power back into the grid during periods of peak demand.
Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти.	Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil.
Один из них большой рост спроса на энергию среди быстро растущих экономических систем Азии, в особенности Китая.	One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.
Это один из способов того, как лидеры помогают создать общие цели и вдохнуть энергию в совместные действия.	It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action.
Прокариоты хемоавтотрофы также связывают CO2 через цикл Кальвина, но для протекания реакции используют энергию из неорганических соединений.	Prokaryotic chemoautotrophs also fix CO2 through the Calvin Benson cycle, but use energy from inorganic compounds to drive the reaction.
Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы.	Industrialized nations have developed and made great use of nuclear, solar, wind, and bio gas, and other renewable energy resources.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.	Football mobilizes energies and unites enthusiasms.

Display this page in English