Перевод "черпать из жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других? | Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others? |
| И спорить с женщиной всё то же, что черпать воду решетом. | Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. |
| Вон из моей жизни! | Get out of my life! |
| Прочь из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайтесь из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайся из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайтесь из моей жизни! | Get out of my life. |
| Убирайся из моей жизни! | Get out of my life. |
| Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас. | They're just part of being alive we all do it. |
| Oдин день из жизни планеты | One Day on Earth |
| Например, Один день из жизни... . | Like One day in the life of |
| Том ушёл из общественной жизни. | Tom retired from public life. |
| вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду | Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water. |
| Приведенные примеры взяты из реальной жизни. | The examples just given are taken from real life. |
| Том прошлой ночью ушёл из жизни. | Tom passed away last night. |
| Она ушла из жизни вчера днём. | She passed away yesterday afternoon. |
| Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл. | He erased her from his life, Hale said. |
| И, когда напоила его, сказала я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются. | When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking. |
| Если Индии повезет, то когда он примет руководство Партией Конгресса, он позволит себе черпать такое же вдохновение из видения для Индии Махатмы Ганди, как и из видения своего прадеда. | If India is lucky, when he assumes leadership of the Congress Party he will let himself be as inspired by Mahatma Gandhi s vision for India as by that of his great grandfather. |
| Трейлер фильма Один день из жизни планеты | Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth. |
| Фотография из его блога Неприкосновенность частной жизни...? | Photo from his blog Privacy...? |
| Образование это один из важнейших аспектов жизни. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| Убирайся из моей жизни и не возвращайся. | Get out of my life, and don't come back. |
| Убирайся из моей жизни и не возвращайся. | Get out of my life and never return. |
| Секс одно из величайших удовольствий в жизни. | Sex is one of life's greatest pleasures. |
| Том ушёл из жизни несколько лет назад. | Tom died a number of years ago. |
| Убирайся из моей жизни. Я тебя ненавижу. | Get out of my life. I detest you. |
| Он ушёл из жизни пять лет назад. | He passed away five years ago. |
| Мы не позволим тебе уйти из жизни. | We won't let you pass away. |
| Картину же свою из средневековой жизни он продолжал. | He went on, however, with his mediaeval picture. |
| Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни | Her post was titled A scene from everyday political life |
| Он был одним из замечательных людей в жизни . | He was just one of life s good, good people, |
| Сон величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. | Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. |
| Том ушёл из жизни три года тому назад. | Tom passed away three years ago. |
| Она рассказала мне много историй из своей жизни. | She told me many stories about her life. |
| Она поведала мне множество историй из своей жизни. | She told me many stories about her life. |
| Я хочу, чтобы Том исчез из моей жизни. | I want Tom out of my life. |
| Я хочу, чтобы ты исчез из моей жизни. | I want you out of my life. |
| Я хочу, чтобы вы исчезли из моей жизни. | I want you out of my life. |
| Это одно из самых больших удовольствий в жизни. | It's one of life's greatest pleasures. |
| Принятие пищи одно из величайших удовольствий в жизни. | Eating is one of life's great pleasures. |
| Я хочу, чтобы они исчезли из моей жизни. | I want them out of my life. |
| Я хочу, чтобы он исчез из моей жизни. | I want him out of my life. |
| Я хочу, чтобы она исчезла из моей жизни. | I want her out of my life. |
| Это был один из лучших моментов моей жизни. | It was one of the best experiences of my life. |
Похожие Запросы : черпать воду из - черпать энергию из - черпать силы - черпать энергию - черпать вдохновение - черпать вдохновение - что черпать - черпать силы - черпать вдохновение - черпать вдохновение - черпать вдохновение - черпать ложкой - черпать вдохновение - мы черпать
