Перевод "четверть четвертого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

четверть - перевод :

Quarter

четверть - перевод :

A quarter

четверть - перевод :

Quarter past

ключевые слова : Fourth Fourth July Four Quarter Mile Fourth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас половина четвертого.	It's half past three.
Четверть их энергии (как четверть нынешних выбросов углекислоты от машин) Четверть их энергии	25 percent just like 25 percent emissions today comes from cars 25 percent of their energy for the entire industrial world in the U.K.
Четверть миллиона?	Would it cost a negligible number of jobs?
Четверть миллиона?	A quarter million?
в четверть миллиметра.	a quarter of a millimeter.
Сейчас четверть десятого.	It's a quarter past nine.
Сейчас четверть девятого.	It s a quarter past eight.
Сейчас четверть второго.	It's quarter past one.
МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна.	MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения	61 67. Declaration of a fourth disarmament decade
Я съел четверть пирога.	I ate a quarter of a cake.
Сейчас четверть десятого утра.	It's a quarter after nine in the morning.
Это произошло в четверть двенадцатого.	It happened at a quarter past eleven.
Я ужинаю в четверть восьмого.	I eat dinner at quarter past seven.
В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования.	A fourth survey is currently under preparation published by OECD.
Она начинается на первом этаже, поднимаясь до четвертого.	It starts from the ground floor swirling up to the 4th floor.
Они живут на четверть тех ресурсов, которые обычно используются в западном мире. Четверть ресурсов.	They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources.
Мелисса Гонсалес добавила заключительный гол в середине четвертого периода.	Melissa Gonzalez added the final goal midway through the fourth period.
Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги.	All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known.
Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости.	On October 24, you can stand up against this injustice.
Четверть продали, да три осминника посеяли.	We sowed a quarter of it and sold the rest.'
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Твой корабль отплывает в четверть пятого.	Your ship sails at a quarter past four.
Ваш корабль отплывает в четверть пятого.	Your ship sails at a quarter past four.
Двадцать четвертого июля в Тегеране Карруби был госпитализирован с гипотонией.	Karroubi was taken to a hospital in Tehran on July 24 for low blood pressure.
Только четверть населения полноценно питается круглый год.	Only a quarter of the population get enough nutrition all the year round.
Я не являюсь на четверть кем то!	I am a quarter nothing!
Белки находят только четверть орехов, которые прячут.	Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Именно поэтому я не претендую только на четверть того и четверть этого, когда речь заходит о моем смешанном наследии.	I therefore do not lay claim to a quarter this and a quarter that when it comes to my mixed heritage.
По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.	As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты.	Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells.
Сегодня мы наблюдаем самый низкий индикатор со времен четвертого квартала 2001 года.	Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001.
В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.	I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
Моя мать разбудила меня со словами Сейчас четверть восьмого .	My mother woke me up saying It's a quarter past seven .
В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира.	The United States has almost a fourth of the world's prison population.
На протяжении кризиса налогоплательщики оказались должны почти четверть национального дохода.	During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.	This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.
Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее.	The next quarter billion will be added in half that time.
Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.	One forth of all online news contain links to other sources of information.
Независимо от результатов выборов четверть мест в парламенте зарезервирована за военными.	Regardless of the election results, 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military.
Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B .	Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed.
По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время.	Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped.
При этом НФОТ является ядром РДФЭН, он удерживает абсолютную власть четверть столетия.	However, the TPLF is the core of the EPRDF, holding absolute power over the last quarter of a century.
2. В пункте 2.8 в конце четвертого предложения включить слова без ущерба для мандатов Генеральной Ассамблеи .	2. In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert , without prejudice to the mandates of the General Assembly .
Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения.	The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services.

Display this page in English