Перевод "члены которые" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. | The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет. | Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. |
| Страны, которые его имеют члены так называемого ядерного клуба не спешат от него избавиться. | Countries that have them the members of the so called nuclear club are in no hurry to get rid of them. |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| Члены оппозиции и другие активисты сопровождают победу Мусевени серией протестов, которые они назвали кампанией неповиновения. | Opposition members and other activists have been challenging Museveni's victory with a series of protests they've dubbed the defiance campaign. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Его члены согласились с тем, что могут быть сценарии кошмара , которые комбинируют и то и другое и которые могут потребовать превентивного использования силы. | Its members agreed that there could be nightmare scenarios that combine the two and might require the preventive use of force. |
| Я должен признать, что в обеих этих партиях есть женщины члены, которые являются профессионалами (большинство из них члены PiS), но этого не достаточно, чтобы выполнить обязательство 35 процентов. | I have to admit that in both of these parties there are female members who are professionals (most of them are members of PiS), but they are not enough to fulfill the obligation of 35 percent. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Иногда члены комитета в частном порядке признавались в том, что часто было несколько кандидатов, которые одинаково заслуживали премию. | Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. |
| Однако государства члены ЕС, которые столкнулись со своими собственными финансовыми ограничениями, не показали готовность рассмотреть дополнительную двустороннюю помощь. | But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. |
| Члены парламента, которые еще не определились с тем, за кого они отдадут свой голос, подверглись нападкам в Твиттере. | Parliamentarians who have not yet indicated how they will vote are being hounded on twitter. |
| 3. призывает государства члены, которые еще не сделали этого, без предварительных условий начать консультации и диалог в районах напряженности | 3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions |
| Многие члены Народного комитета демократических реформ относятся к так называемым жёлтым рубашкам , которые в 2008 году захватили аэропорт Таиланда. | Many of the PDRC members are Yellow Shirt protesters who occupied Thailand s airport in 2008. |
| Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. | Membership itself will certainly help. |
| Члены согласились на утроение его ресурсов. | Members have agreed to a tripling of its resources. |
| Ее члены стремятся сделать это невозможным. | Its members aim to make that impossible. |
| Я говорю когда выйдут члены, тогда... | I told him, When the Members come out, then... ' |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We the States Members of the United Nations, |
| Мы, государства члены Организации Объединенных Наций, | We, the States Members of the United Nations, |
| a) члены ЕЭК имеют один голос. | (a) Each member of ECE shall have one vote. |
| Погибло 269 пассажиров и члены экипажа. | All 269 on board are killed including U.S. |
| Члены НГП 0 2 4,9 2,3 | National civil police 0 2 4.9 2.3 |
| Члены ФНОФМ 3,3 3,5 1,2 2,7 | FMLN 3.3 3.5 1.2 2.7 |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Члены общины вспоминают жертв Operación Génesis. | Community members pay homage to the victims of Operación Génesis. |
| Все члены комитета ненавидят друг друга. | All the members of the committee hate one another. |
| Члены этого племени селились вдоль реки. | Members of that tribe settled along the river. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Все члены клуба согласились со мной. | All the members of the club agreed with me. |
| Все члены клуба, кроме меня, мужчины. | All the members of our club, excluding me, are men. |
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Том и Мэри члены Галактического совета. | Tom and Mary are members of the Galactic Council. |
| Все члены должны соблюдать эти правила. | All members need to observe these rules. |
| На заседании присутствовали все члены клуба. | All the members of the club were present at the meeting. |
| По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС. | On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy. |
| Старые государства члены, которые традиционно вносили наибольший вклад, такие как Германия и Нидерланды, хотят, чтобы бюджет был как можно меньше. | Old member states that have traditionally contributed most, like Germany and the Netherlands, want to keep the budget as small as possible. |
| Развитие сознающих роботов, которые не воспринимались как члены нашего морального сообщества, могло бы привести к ненадлежащему обращению в больших масштабах. | The development of a conscious robot that (who?) was not widely perceived as a member of our moral community could therefore lead to mistreatment on a large scale. |
Похожие Запросы : члены, которые - которые члены - Члены команды, которые - государства-члены, которые - Государства-члены, которые - страны-члены - члены консорциума - действующие члены - отсроченные члены - члены организации - члены клуба - Члены несущие - внешние члены - некоторые члены - потенциальные члены
