упрощенный порядок выдачи	cases of simplified extradition
Здесь неуместен упрощенный подход.	A simplistic and one sided approach is out of place.
Так чрезмерно упрощенный образ руководителя воителя, использовавшийся президентом Джорджем Бушем в его первый президентский срок, привел к дорого стоившему ухудшению образа Америки в мире.	Indeed, an oversimplified image of warrior style leadership in President George W. Bush s first term caused costly setbacks for America s role in the world.
Китайский шрифт упрощенный и традиционный.	Simplified and traditional Chinese font.
Справедливый и упрощенный порядок торговли	C. Challenges and opportunities for a bigger single market
Упрощенный пример распределения накладных расходов	Simplified example of an overhead allocation problem
Чрезмерно?	To excess?
Чрезмерно?	To excess?
Упрощенный проектно технический документ для маломасштабной деятельности	Simplified project design document for small scale CDM project activities
Вот несколько упрощенный вариант проблемы из курса	Here is a slightly simplified version of the problem from the course introduction.
Ах, похоже это какой то упрощенный смысл.	Huh hmm, guess that makes a simple kinda sense.
Нормативная себестоимость это упрощенный и аналитический инструмент.	Standard costing is both a simplification and an analytical tool.
Это упрощенный пример компании, производящей продукцию ручным способом.	This is a simplified example of a company making products manually.
Она чрезмерно дорогая.	It is hugely expensive.
Чрезмерно предусмотрительный Обама	Overcautious Obama
Он чрезмерно консервативен.	He is close minded.
Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.	His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.
В упрощенный перечень, предложенный Канберрской группой, внесены два изменения.	Two changes to the Canberra Group's simplified list are introduced.
В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения.	The future we face is not one of too much population growth, but too little.
Существуют чёткие исторические прецеденты краха чрезмерно изобильных и чрезмерно новаторских секторов экономики.	There are clear historical precedents for reining in over exuberant and over innovative sectors.
2. Не заверяйте чрезмерно.	2. Don t over reassure.
Я чрезмерно все упрощаю	And I'm doing a huge oversimplification.
Вы хотите чрезмерно многого.	You want an outrageous price.
Эрик отчегото чрезмерно возбужден.	He seems to be in a silly, excitable sort of mood.
И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .	And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.
Кроме того, к сети Интернет существует упрощенный доступ для каждого.	In addition, the Internet is more easily accessible to anyone.
Для демонстрации работы обратных ключей рассмотрим упрощенный пример с цветами.	To see how inverse keys could work, let's do a simplified example with colours.
Чрезмерно длительные сроки реализации заказов	Excessive lead times
На основании данного постановления утвержден упрощенный порядок оформления и выдачи виз.	A simplified procedure for processing and issuing visas was approved on the basis of this decision.
Этот упрощенный перечень служит полезным шаблоном для оценки дохода сельских домохозяйств.	This simplified list forms a useful template for estimating the income of agricultural households.
Разумеется, это очень, очень упрощенный пример, как вы и сами видите.	Of course, this is a very, very simplified example, as you can already tell.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.	But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.	Street crime in Brazil is rampant.
Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.	He characterized the new procedures as excessively lengthy.
73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты.	73. There is excess staffing in the field office.
Но он пошел чувство чрезмерно раздражает.	But he went feeling excessively annoyed.
Я не хочу звучать чрезмерно оптимистичным.	Now I don't mean to be Pollyannaish about this.
Чрезмерно ограничительные правила Парламент критиковал правила	AdministrationAdministration andand computercomputer services.services.
Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?	How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?
Другой особенностью MultiPoint Server является упрощенный, по сравнению с Windows Server, административный интерфейс.	Windows MultiPoint Server 2012 On November 27, 2012, Microsoft released Windows MultiPoint Server 2012 to manufacturing.
Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны.	To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.
Судебные разбирательства по их делам чрезмерно затянуты.	Their trials are allegedly progressing very slowly.
Примечания Упрощенный Pentax KAF2 Samsung GX 20 Обзор камеры на dpreview.com Руководство по эксплуатации	Samsung GX 20 Under a partnership between Pentax and Samsung Techwin, the K20D was also available as the Samsung GX 20.
Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.	Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.
2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна.	2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.

Display this page in English