Перевод "чтобы было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты сказал, чтобы все было, как было.	'You say, that all should remain as it is !
Не то, чтобы это было неправильным!	Not that there's anything wrong with it!
Он хотел, чтобы это было смешно.	He had meant it to be funny.
Там не было места, чтобы поспать.	There were no places to sleep.
Этого было достаточно, чтобы арестовать его.	That was enough to get him detained.
Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.	Can you wrap it up for me? It's a gift.
Он хотел, чтобы это было сюрпризом.	He wanted it to be a surprise.
Я хочу, чтобы тебе было весело.	I want you to have fun.
Я хочу, чтобы вам было весело.	I want you to have fun.
Я хочу, чтобы это было твоим.	I want this to be yours.
Я хочу, чтобы это было вашим.	I want this to be yours.
Мы хотим, чтобы тебе было весело.	We want you to have fun.
Мы хотим, чтобы вам было весело.	We want you to have fun.
Я хочу, чтобы это было сюрпризом.	I want this to be a surprise.
Я хочу, чтобы всё было безупречно.	I want everything to be perfect.
Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.	Four more are needed to make fifty.
Мне нужно, чтобы это было сделано.	I need to get this done.
Говорите погромче, чтобы вас было слышно.	Speak loud enough to be heard.
Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.	It's too noisy to sleep.
Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.	It's too bright to sleep.
Я хочу, чтобы это было сделано.	I want to get this done.
Все хотели, чтобы Тому было весело.	Everyone wanted Tom to have fun.
Я хотел, чтобы всё было идеально.	I wanted everything to be perfect.
SETI хочет, чтобы там что то было.	SETI wants there to be stuff out there.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться.	People who had to move to think. Who had to move to think.
Я немного почистил список, чтобы было видно.	And I cleaned up the list a little bit so you can see.
Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Я прослежу, чтобы всё было готово вовремя.	I will see to it that everything is ready in time.
Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.	I want to have this letter registered.
Он сел спереди, чтобы ему было слышно.	He sat in the front so as to be able to hear.
У Тома не было времени, чтобы пообедать.	Tom didn't have time to eat lunch.
Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.	Tom wanted to get things done quickly.
Хотел бы я, чтобы это было правдой.	I wish that were true.
Не может быть, чтобы тебе было тридцать!	You can't be thirty years old.
Не может быть, чтобы Вам было тридцать!	You can't be thirty years old.
Не помню, чтобы мне было настолько скучно.	I can't remember ever being so bored.
Я хочу, чтобы оно было у тебя.	I want you to have it.
Я хочу, чтобы оно было у вас.	I want you to have it.
Я хочу, чтобы это было у тебя.	I want you to have it.
Я хочу, чтобы это было у вас.	I want you to have it.
Я хочу, чтобы это было у Тома.	I want Tom to have this.
Я хочу, чтобы у тебя это было.	I want you to have this.
Я хочу, чтобы у вас это было.	I want you to have this.
Я хотел, чтобы у тебя это было.	I wanted you to have it.
Я хотел, чтобы у вас это было.	I wanted you to have it.

Display this page in English