Перевод "чтобы быть ведущим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Host Toivonen Ds21 Blackberries Essential Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строительство плотин является ведущим историческим примером.	Dam construction is a leading historical example.
Будучи ведущим источником финансирования, ЕС обладает в Эфиопии значительной властью и должен быть готов больше ее использовать.	As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it.
2. предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры быть ведущим учреждением по проведению Года	2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year
Китай является ведущим в мире производителем риса.	China is the world's leading producer of rice.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.	Wendell Moore was appointed chief project engineer.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.	Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
Трахтенберг был ведущим многих программ до хали галивских времен.	Trakhtenberg was the presenter of many programs before Hali Gali times.
Эта статья была отредактирована ведущим редактором PesaCheck Эриком Мугенди.	This report was edited by PesaCheck Managing Editor Eric Mugendi.
Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Агентство стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций.	It became the leading information and press body of Soviet public organizations.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике.	As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Сегодня она является ведущим критиком эквадорских нео либеральных политик в отношении глобализации.	Today, it is the leading critic of Ecuador's neo liberal policies related to globalization.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.	It's a great time to be a molecular biologist.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Не может быть, чтобы это была правда.	That can't be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	That cannot be true.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	It can not be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	It can't be true.

Display this page in English