Перевод "является ведущим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
является ведущим - перевод : является ведущим - перевод : является - перевод : является - перевод : является ведущим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ведущим в экономике является земледелие. | It is generally known as theCharyapada . |
Наш второй срок является ведущим. | Our second term is leading. |
Строительство плотин является ведущим историческим примером. | Dam construction is a leading historical example. |
Китай является ведущим в мире производителем риса. | China is the world's leading producer of rice. |
Forbes является ведущим деловым журналом в мире. | Forbes Publishing Company, while B.C. |
Сам Дэн является ведущим вокалистом в группе. | Dan is also the lead vocalist for The F.C.C. |
Также является ведущим нескольких программ на японском телевидении. | It is also an abbreviation of the phrase . |
Бразилия является ведущим научным партнёром Франции в Латинской Америке. | Brazil is France s leading scientific partner in Latin America. |
Ведущим учреждением в деле осуществления Специального плана является ПРООН. | UNDP is the lead agency for the Special Plan. |
Chiquita является преемником United Fruit Company и является ведущим дистрибьютором бананов в США. | Chiquita is the successor to the United Fruit Company. |
Компания AIDA Cruises является ведущим круизным оператором на немецком рынке . | AIDA Cruises is a British American owned German cruise line based in Rostock, Germany. |
ПРООН является ведущим учреждением в области мониторинга на страновом уровне. | UNDP is the lead agency for monitoring at the country level. |
Он также является писателем, актером и ведущим на радио и телевидении. | He is also a writer, actor and presenter of radio and television. |
Постоянный секретариат Сети расположен в МОТ, которая является ее ведущим учреждением. | ILO is the lead agency for the Network and hosts its permanent secretariat. |
Сегодня она является ведущим критиком эквадорских нео либеральных политик в отношении глобализации. | Today, it is the leading critic of Ecuador's neo liberal policies related to globalization. |
Бразилия является ведущим партнером Франции в Латинской Америке по культурному, научному и техническому сотрудничеству. | Cultural relations Brazil is France's leading partner in Latin America for cultural, scientific, and technical cooperation. |
Ведущим был Дэннис Миллер. | It was hosted by Dennis Miller. |
WhatsApp, принадлежащее Facebook, является ведущим приложением для обмена сообщениями между мобильными пользователями за пределами США. | WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US. |
Maruti Suzuki India Limited () публичный автопроизводитель Индии, является ведущим производителем четырёхколёсных автомобилей в Южной Азии. | Maruti Suzuki India Limited (), commonly referred to as Maruti and formerly known as Maruti Udyog Limited, is an automobile manufacturer in India. |
Джонс является ведущим разработчиком языка программирования Haskell и разработчиком компилятора этого языка Glasgow Haskell Compiler. | He is a major contributor to the design of the Haskell programming language, and a lead developer of the Glasgow Haskell Compiler (GHC). |
Оно является ведущим учреждением в группе коспонсоров ЮНЭЙДС, занимающейся проблемой инъекционного употребления наркотиков в тюрьмах. | It is the lead agency in the UNAIDS co sponsor group dealing with the issue of injecting drug use in prison settings. |
Китай является ведущим мировым производителем, и в 2000 году его улов составлял 41,6 млн. тонн. | China is the world's largest producer at 41.6 million tonnes in 2000. |
И одна из вещей, которые я люблю делать с ним, чтобы переключать, кто является ведущим. | And one of the things I love to do with it is to switch, who is the presenter. |
Моя родина Америка, и мне стыдно за то что моя страна является ведущим тюремщиком мира. | My country is America and I am ashamed that my country is the world's leading incarcerator. |
В настоящее время является ведущим университетом Китая в областях туристический менеджмент, гостиничный бизнес и международная торговля. | Today, the University pioneers in the fields of tourism studies, hospitality management and international trade. |
Ведущим производителем плавниковой рыбы является Соединенное Королевство, в стоимостном объеме выпуска которого главное место принадлежит лососю. | All have a large production of shellfish and fin fish, although the latter are much the most important in the United Kingdom where salmon is the most valuable. |
Ведущим церемонии был Уилл Смит. | The 1994 ceremony was hosted by Will Smith. |
Гён Су сонбэ будет ведущим. | Kyung Soo sunbae is going to be the host. |
Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма. | Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world s leading sponsor of terror. |
Международный совет регби (IRB) является ведущим руководящим органом в игре с момента своего создания в 1886 году. | Rugby Union is administered by the International Rugby Board (IRB), whose headquarters are located in Dublin, Ireland. |
11. УВКБ является ведущим учреждением Организации Объединенных Наций, координирующим вопросы предоставления гуманитарной помощи в республиках бывшей Югославии. | 11. UNHCR is the lead United Nations agency coordinating the provision of humanitarian assistance in the republics of former Yugoslavia. |
А точнее это обращение к этому парню, Гальвао Буэно, который является ведущим футбольным комментатором на Rede Globo. | And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo. |
Ведущим церемонии стал Нил Патрик Харрис. | Actor Neil Patrick Harris hosted the ceremony for the first time. |
Общество стран Америки (ОА) является ведущим форумом, посвященным образованию, дебатам и диалогу в странах Северной и Латинской Америки. | Americas Society (AS) is the leading forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas. |
14. УВКБ является ведущим учреждением Организации Объединенных Наций, координирующим усилия по оказанию гуманитарной помощи в республиках бывшей Югославии. | UNHCR is the lead United Nations agency coordinating the provision of humanitarian assistance in the republics of the former Yugoslavia. |
Сегодня Путин ставит себе в заслугу то, что Россия является ведущим производителем нефти в мире, обгоняя даже Саудовскую Аравию. | Now Putin claims credit for making Russia the world's leading producer, ahead of Saudi Arabia. |
Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран. | Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. |
Мы разделяем мнение о том, что Организация Объединенных Наций является ведущим учреждением, обеспечивающим претворение в жизнь ценностей многостороннего подхода. | We subscribe to the view that the United Nations is the key institution for translating into reality the values of multilateralism. |
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. | Wendell Moore was appointed chief project engineer. |
Признается ведущим японским толковым словарем в Японии. | It remains a bestseller in Japan. |
Ямайка стала ведущим производителем сахара в мире. | Jamaica, during this period, had become the world's leading sugar producer. |
В тот год ведущим был Сэм Дональдсон, | And that year, Sam Donaldson was the host. |
Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом () американская телепередача, ночное ток шоу на телеканале CBS, ведущим которого является известный тележурналист Дэвид Леттерман. | Late Show with David Letterman is an American late night talk show hosted by David Letterman on CBS, the first iteration of the CBS Late Show . |
Мировоззрение, которым характеризуется принадлежность правительств к левым или правым силам, является чрезмерно упрощенным подходом, ведущим к возникновению поляризованной политической атмосферы. | The mindset that characterizes Governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere. |
Другим ведущим был Кен Ливингстон, бывший мэр Лондона. | Ken Livingstone, a former Mayor of London. |
Похожие Запросы : был ведущим - быть ведущим - будучи ведущим - был ведущим - был ведущим - технологически ведущим - будет ведущим - должен быть ведущим - я был ведущим - чтобы быть ведущим - мы являемся ведущим - рынок ведущим поставщиком