Перевод "я был ведущим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. | Wendell Moore was appointed chief project engineer. |
| Трахтенберг был ведущим многих программ до хали галивских времен. | Trakhtenberg was the presenter of many programs before Hali Gali times. |
| С 1962 по 1988 год был ведущим актёром Московского драматического театра на Малой Бронной. | From 1962 to 1988 he was the leading actor of the Moscow Drama Theatre on Malaya Bronnaya. |
| Строительство плотин является ведущим историческим примером. | Dam construction is a leading historical example. |
| Китай является ведущим в мире производителем риса. | China is the world's leading producer of rice. |
| Следующей пала Проблема Сарапы с белградского телеканала Studio B, главой и ведущим которой был популярный журналист Предраг Сарапа. | The next to fall was Sarapa's Problem , led and hosted by popular journalist Predrag Sarapa on Belgrade's Studio B television. |
| Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия. | Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland. |
| Эта статья была отредактирована ведущим редактором PesaCheck Эриком Мугенди. | This report was edited by PesaCheck Managing Editor Eric Mugendi. |
| Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции. | Leading scholars have been invited to present papers at the conference. |
| С 2005 по 2007 он был ведущим шоу на TV Land под названием Sit Down Comedy с Дэвидом Стейнбергом. | From 2005 to 2007, he hosted a show on TV Land called Sit Down Comedy with David Steinberg. |
| Ведущим, интервьюером и главным комментатором был Виктор Трухильо, более известный как клоун Брозо, украшенный зеленым париком и красным резиновым носом. | The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose. |
| Агентство стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций. | It became the leading information and press body of Soviet public organizations. |
| Эта книга включает главу выдающегося экономиста Ричарда Тола, который был ведущим, главным автором для Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата. | The book includes a chapter by prominent climate economist Richard Tol, who has been a contributing, lead, principal, and convening author for the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. |
| Шешель был единственным ведущим политиком, говорившим о проблемах безработных и тех, кто вскоре пополнит их ряды, о проблемах беженцев, бездомных и бедноты. | Sešelj was also the only major politician who spoke about the plight of the unemployed and the soon to be unemployed, of the refugees and the homeless, and of the poor. |
| Харири был ведущим суннитским политиком, и после его убийства суннитская и шиитская общины оказались в противоположных лагерях в вопросе отношений с Сирией. | Hariri was the leading Sunni politician, and after his murder both communities found themselves in opposing corners with respect to Syria. |
| Сегодня она является ведущим критиком эквадорских нео либеральных политик в отношении глобализации. | Today, it is the leading critic of Ecuador's neo liberal policies related to globalization. |
| Хуман Маджд на The Daily Show с ведущим Джоном Стюартом в 2008 году. | Hooman Majd on The Daily Show with host Jon Stewart in 2008. |
| Муджа был ведущим организатором событий и встреч в течение месяца захвата, и он был горд сообщить, что все здесь верят, что они написали историю и будущее в одно и то же время . | Mugia was a leading organizer of events and meetings during the month of occupation and he was proud to report that everyone here believes they have written history and future at the same time. |
| Уильям Уайльд был ведущим в Ирландии ото офтальмологом (ушным и глазным хирургом) и был посвящён в рыцари в 1864 году за службу врачом консультантом и помощником специального уполномоченного по переписи населения Ирландии. | William Wilde was Ireland's leading oto ophthalmologic (ear and eye) surgeon and was knighted in 1864 for his services as medical adviser and assistant commissioner to the censuses of Ireland. |
| Нашим ведущим принципом было наше желание отделить чистых спортсменов от запятнанной системы , добавил он. | The guiding principle has always been that we wanted to separate the clean athletes from the tainted system, he added |
| Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации. | Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media. |
| Когда я был моложе, я был более гибким. | I was more flexible when I was younger. |
| Этот принцип был ведущим при последних расширениях ЕС, включивших демократии, которые в то время были еще очень юными и хрупкими вначале Грецию, потом Испанию и Португалию. | This was the guiding principle behind past enlargements to include democracies that were, at the time of their admission, new and fragile first Greece, then Spain and Portugal. |
| Во первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе. | First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. |
| WhatsApp, принадлежащее Facebook, является ведущим приложением для обмена сообщениями между мобильными пользователями за пределами США. | WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US. |
| Став близким другом Гёте, Шиллер вместе с ним основал Веймарский театр, ставший ведущим театром Германии. | He and Goethe founded the Weimar Theater, which became the leading theater in Germany. |
| Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким. | I was born premature. I was always very small. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| Если бы я был здоров, я был бы счастлив. | If I were healthy, I would be happy. |
| Если бы я был цветком, я был бы розой. | If I were a flower, I'd be a rose. |
| Я был неправа. | I was wrong. |
| Я должен был... | I was obliged to...' |
| Да, я был. | 'Yes, I was.' |
| Я был внутри. | I was inside. |
| Я был редактором. | I was an editor. |
| Я был журналистом. | I was a journalist. |
| Я был зол | I was mad |
| Я был зол. | I was mad. |
| Я был потрясен. | I was dumbfounded. |
| Я был разочарован. | I was frustrated. |
| Я был сломлен. | I was broken. |
| Я был тронут. | I was moved. |
| Я был голоден. | I was hungry. |
| Я был голодный. | I was hungry. |
| Я был неправ. | That was my mistake. |
Похожие Запросы : был ведущим - был ведущим - был ведущим - я был был - является ведущим - является ведущим - быть ведущим - будучи ведущим - является ведущим - технологически ведущим - будет ведущим - я был - я был - я был