Перевод "чтобы быть культурным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понятие расы является культурным, а не генетическим.	The concept of race is cultural, not genetic.
Наконец, по историческим, географическим и культурным причинам роль Ирана в Афганистане не может и не должна быть проигнорирована.	Finally, for reasons of history, geography, and culture, Iran s role in Afghanistan cannot and should not be ignored.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?	What do you mean by cultural relativism?
В наши годы легко стать популярным, но культура и популярность разделяются, можно быть популярным, но не очень то культурным.	In our time, it is easy to become popular, but culture and popularity are different. You can be popular, but not very cultural.
Здесь один из комментаторов, предположительно принадлежащий к финскому большинству, желает, чтобы саамы, наконец, могли гордиться своим культурным наследием .	Here, one commentator belonging presumably to the majority Finns wishes that the Sámi finally could be proud of their cultural heritage .
Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам.	London was very important for economical and cultural reasons.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском .	To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught.
Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны	Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Подобные мысли, скорее всего, связаны с недавним культурным феноменом стигматизации героев .	Such thoughts are likely related to the recent cultural phenomenon of stigmatizing heroes .
Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем.	The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Сможет ли Китай справиться с политическим, культурным и экономическим переходами, которые необходимо совершить для того, чтобы взять на себя роль лидера?	Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs?
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.	In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.
в пространстве которого я работаю, открывая и размышляя о художниках, чтобы определить, что могло бы стать культурным движением чёрного искусства 21 века.	The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century.
Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл культурным осложнением .	One worry is about what the philosopher Margaret Olivia Little calls cultural complicity.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.	It's a great time to be a molecular biologist.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Не может быть, чтобы это была правда.	That can't be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	That cannot be true.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.

Display this page in English