Если вы думаете, что он теперь подвинется, чтобы освободить мне местечко, то ошибаетесь.	If you think he'll move later to make room for me, you're wrong
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого то ненавидеть.	Life is too short to waste time hating anyone.
Но просто слышать от кого то, что нет никого ...	But just to hear somebody saying, 'There's nobody there.'
Необязательно получать его от кого то.	It does not have to be imposed from the top downwards.
Так что это означает для кого то чтобы быть игроком?	So what does it mean for someone to be a player?
a) Страны Северной Европы выступают за то, чтобы освободить Международный Суд от потенциального бремени рассмотрения административных вопросов.	(a) The Nordic countries favour relieving the International Court of Justice of the potential burden of deciding administrative matters.
Они готовы к тому, чтобы освободить правительство от слишком большой критики, если оно считает, что старается сделать то, что принесет пользу всем.	They are prepared to spare governments from too much criticism, if they think they are trying to do what is right for everyone.
Ревнивая, чтобы не быть ревнивым кого то.	Jealous to not be jealous of someone.
Им нужно было освободить место для кого то ещё, кому тоже было необходимо вернуться к жизни.	They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.
Бхарти пытается освободить это скрытый смысл бинди от наносного, преображая его во что то зрелищное.	Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.
От кого то представляющими владельцев авторских прав	from someone representing copyright owners
вспомнить кого то, кого вы любили когда то.	Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?
Пупок очень пряным мускусом, чтобы привлечь кого то.	The belly button, with a very heavy musk, to draw somebody in.
Попросите кого то за что то не по средствам.	Ask someone for something beyond his means.
К сожалению у кого то здесь что то есть.	Unfortunately someone here is possessing something
Отказываетесь ли вы от чего то что вы хотите сделать под предлогом что вы отказываетесь от этого ради кого то?	Are you self sacrificing for your children, spouse, friends or coworkers?
Любить кого то это что, преступление?	Is it a crime to love someone?
Думаешь, что нашла кого то другого?	Have I met someone who is funnier? You're so silly.
Он кого то избил или что то вроде того, и он решил притвориться безумным, чтобы избежать тюрьмы.	He beat someone up or something, and he decided to fake madness to get out of a prison sentence.
Том не очень отличается от кого то ещё.	Tom isn't very different from anybody else.
Ты хочешь держать кого то от себя далеко?	Do you want to keep somebody far from you?
Это от кого то по имени Энн Коултер	This one is from somebody called Ann Coulter
Кто то выше, кто то ниже, у кого то светлые волосы, у кого то тёмные.	Some people are tall, some people are short, some people have blond hair, some people have black hair.
Мы хотим, чтобы люди творили добро где то еще для кого то еще.	We want people to do something good, somewhere, for someone else.
Нам больше не нужно, чтобы кто то говорил за кого то, а еще кто то слушал.	We will no longer need someone to speak for another and another to hear.
Многие люди верят в кого то или во что то.	You know when you have faith in somebody, believe in somebody.
Когда у кого то что то болит, мы разделяем боль.	When somebody's in pain, we pick up the pain.
Слишком больна, чтобы принимать кого бы то ни было.	TOO ILL TO SEE ANYONE.
Моя жена приехала сюда, чтобы ответить на вопросы и освободить от подозрений отца Логана, она сделала и то и другое.	My wife came here to answer questions and to clear, as far as possible Father Logan of any suspicions. She has done both of those things.
У кого то окажется больше нейронов, у кого то меньше.	And you may have more or less neurons.
Для кого то время значит больше, для кого то меньше.	Time means more to some people than others.
То есть это может быть чье то здоровье, карьера что то важное для кого то.	I mean, it could be somebody's health, it could be somebody's career, something important to them.
Позволь помочь тебе излечиться и пройти через то, что случилось, чтобы освободить твой разум, потому что ты перенёс детскую травму .	Let me help you in your healing. Let me help you work through what is happened for the development of your brain, because you suffered from childhood trauma.
И что мы смогли сделать что то важное для кого то еще	And that we did something for someone else
Ждёшь кого то?	Are you waiting for anybody?
Ждёшь кого то?	Are you waiting for someone?
Кого то убили.	Somebody was murdered.
Ждешь кого то?	Are you waiting for someone?
Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?	Has he given up anything to release you?
Карофф убил моего мужа, чтобы освободить меня от него,	Karoff murdered my husband, so he could free me from him...
Мы собрались здесь сегодня, чтобы освободить страну от тирана.	We are here tonight to rid the country of a tyrant.
Если наше счастье зависит от кого либо, тогда надо, чтобы этот кто то был рядом.	If we depend on someone for happiness, then we have to oblige to them to keep them around.
У некоторых людей одна, у кого то две, у кого то шесть, а у кого то и десять.	Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Вы понимаете, что женщины жили с этим веками, и многие боролись за то, чтобы освободиться и освободить всех нас.	You realize that women have lived it for centuries and many have struggled to break free and liberate all of us.
Вы бываете иногда злыми на что то или на кого то?	Are you sometimes angry about something or another?

Display this page in English