Перевод "чтобы преодолеть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Overcome Fears Past Fear Able Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.	This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.	To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?	What might you do to overcome this?
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.	It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.	Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.	They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?	How long does it take for light from the sun to reach the earth?
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.	In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий.	Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.
По словам компании, дополнительные сокращения дадут ей пространство, необходимое, чтобы преодолеть спад рынка.	The company said additional cuts would give the company the room needed to move through the market downturn.
Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка.	To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic.
Национальные правительства еврозоны уже действуют в унисон как фактически единое правительство, чтобы преодолеть кризис.	The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.
Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран.	It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.	Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
Как проявляется этот фатализм, откуда он берет начало, и что можно сделать, чтобы преодолеть его?	How is this fatalism manifesting itself, where does it come from, and what can be done to transcend it?
Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.	But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
Что же касается водителей, трудно представить, какую работу придется проделать, чтобы преодолеть исконный российский консерватизм.	As far as drivers are concerned, it s hard to imagine exactly what kind of work would have to be done to overcome our long standing Russian conservatism.
Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.	It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships.
Это не такая уж и непреодолимая проблема, но декодер всё же нужен, чтобы преодолеть пропасть.	It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.
Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство.	The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность.	These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.	Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.
Так почему же она не должна поддерживать своих партнеров финансовой помощью, чтобы помочь им преодолеть кризис?	So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure

Display this page in English