Перевод "бороться чтобы преодолеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что потребуется для того, чтобы преодолеть его? | Why and what will it take to overcome it? |
| Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть. | This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed. |
| Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи. | They will struggle to feed their families. |
| Я здесь не для того, чтобы бороться. | I'm not here to fight. |
| Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. | To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. |
| Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие? | What might you do to overcome this? |
| И мы должны бороться за неё, чтобы её заслужить. | And we must fight for it to deserve it! |
| Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий. | It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. |
| Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями | People put their differences aside to face natural disasters together |
| Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы. | Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead. |
| Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед. | They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward. |
| Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли? | How long does it take for light from the sun to reach the earth? |
| Продолжай бороться. | Keep fighting. |
| Продолжайте бороться. | Keep fighting. |
| Украина недавно попыталась бороться с российской армией троллей, набрав собственную команду интернет комментаторов, чтобы бороться с пропагандой фактами и доказательствами . | Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence. |
| Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией. | But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials. |
| Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти. | Even Tony Blair is struggling to hold on. |
| Люди любят бороться. | People like to fight. |
| Я устал бороться. | I'm sick of fighting. |
| Том будет бороться. | Tom will fight. |
| Я буду бороться. | I will fight. |
| Вы должны бороться. | You have to fight. |
| Ты должен бороться. | You have to fight. |
| Ты должна бороться. | You have to fight. |
| Я должен бороться. | I have to fight. |
| Ребята начали бороться. | The boys started fighting. |
| Жить значит бороться. | To live is to struggle. |
| Мы пытались бороться. | We tried to fight. |
| Я устал бороться. | I'm tired of fighting. |
| Том планирует бороться. | Tom plans to fight. |
| Они должны бороться! | They should fight. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию. | Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency. |
| Это моя мечта, и я продолжу бороться за то, чтобы она осуществилась. | That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality. |
| Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию. | There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. |
| Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. | Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. |
| Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! | The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! |
| То, что у вас есть здесь, стоит того, чтобы бороться за это. | What you've got here is worth defending. Jameel Jaffer ( JameelJaffer) November 9, 2016 |
| Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий. | Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption. |
| По словам компании, дополнительные сокращения дадут ей пространство, необходимое, чтобы преодолеть спад рынка. | The company said additional cuts would give the company the room needed to move through the market downturn. |
| Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка. | To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic. |
| Национальные правительства еврозоны уже действуют в унисон как фактически единое правительство, чтобы преодолеть кризис. | The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis. |
| Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран. | It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few. |
| Я понял, что мне придется бороться, чтобы донести то, чего я хотел достигнуть. | I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve. |
Похожие Запросы : бороться, чтобы преодолеть - чтобы бороться - чтобы преодолеть - бороться, чтобы помнить - бороться, чтобы привлечь - бороться, чтобы подняться - бороться, чтобы улучшить - бороться, чтобы убедить - бороться, чтобы выжить - бороться, чтобы узнать - бороться, чтобы найти - бороться, чтобы понять, - бороться, чтобы справиться - бороться, чтобы восстановить - бороться, чтобы сохранить
