Перевод "бороться чтобы восстановить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бороться - перевод :

Contend

восстановить - перевод :

Reestablish

восстановить - перевод :

Restore

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Fighting Fight Worth Against Stop Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?	So what is to be done to re establish security?
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.	They had to call the police to restore order.
Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи.	They will struggle to feed their families.
Я здесь не для того, чтобы бороться.	I'm not here to fight.
Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места.	For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?	Or will something else come along to turn the economy around.
И мы должны бороться за неё, чтобы её заслужить.	And we must fight for it to deserve it!
Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность.	Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями	People put their differences aside to face natural disasters together
Продолжай бороться.	Keep fighting.
Продолжайте бороться.	Keep fighting.
Украина недавно попыталась бороться с российской армией троллей, набрав собственную команду интернет комментаторов, чтобы бороться с пропагандой фактами и доказательствами .	Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence.
Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность	It took Germany ten years to restore its competitiveness this way
Сакагавея отыскала, вырыла и приготовила коренья, чтобы помочь группе восстановить силы.	Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.
Нам не хватает нескольких деталей, чтобы в точности восстановить обстоятельства преступления.	We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.	But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.	Even Tony Blair is struggling to hold on.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Люди любят бороться.	People like to fight.
Я устал бороться.	I'm sick of fighting.
Том будет бороться.	Tom will fight.
Я буду бороться.	I will fight.
Вы должны бороться.	You have to fight.
Ты должен бороться.	You have to fight.
Ты должна бороться.	You have to fight.
Я должен бороться.	I have to fight.
Ребята начали бороться.	The boys started fighting.
Жить значит бороться.	To live is to struggle.
Мы пытались бороться.	We tried to fight.
Я устал бороться.	I'm tired of fighting.
Том планирует бороться.	Tom plans to fight.
Они должны бороться!	They should fight.
Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.	To restore calm before a recount can be held, confidence building measures are needed.
Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.	After all, it was the youth of North Africa, both at home and abroad, whose notions of freedom helped bring down dictators in Egypt and Tunisia. Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.
МВФ посоветовал всем странам поднять процентную ставку, чтобы восстановить доверие международных инвесторов.	The IMF told all of the countries to raise interest rates to restore international investor confidence.
Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.	Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.
Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.	Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.
Это моя мечта, и я продолжу бороться за то, чтобы она осуществилась.	That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.
Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.	There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence.
Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.	Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!	The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
То, что у вас есть здесь, стоит того, чтобы бороться за это.	What you've got here is worth defending. Jameel Jaffer ( JameelJaffer) November 9, 2016
Это правда, что стоимость активов возросла достаточно, чтобы восстановить балансовые отчеты, но возможно недостаточно, чтобы увеличить потребление.	True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption.
Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?	And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?
Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни.	Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives.

Display this page in English