Перевод "бороться чтобы справиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бороться - перевод :

Contend

справиться - перевод :

Cope

справиться - перевод :

Cope up

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Fighting Fight Worth Against Stop Cope Manage Handle Deal Alone Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи.	They will struggle to feed their families.
Я здесь не для того, чтобы бороться.	I'm not here to fight.
Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.	Erfan had to think creatively to resolve the brief.
У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.	We are not equipped to handle it.
И мы должны бороться за неё, чтобы её заслужить.	And we must fight for it to deserve it!
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями	People put their differences aside to face natural disasters together
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?	How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.	China has the resources to cope with the current financial crisis.
Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.	To face the challenge of integration, France must face its past.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.	There are two other ways to address complexity and asymmetries.
У Тома было недостаточно опыта, чтобы успешно справиться с работой.	Tom didn't have enough experience to do the job well.
Продолжай бороться.	Keep fighting.
Продолжайте бороться.	Keep fighting.
Украина недавно попыталась бороться с российской армией троллей, набрав собственную команду интернет комментаторов, чтобы бороться с пропагандой фактами и доказательствами .	Ukraine has recently tried to match the Russian troll army by recruiting its own brigade of Internet commenters to fight propaganda with facts and evidence.
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.	But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.	Even Tony Blair is struggling to hold on.
Но им недостало ресурсов, чтобы справиться со своим собственным растущим населением.	But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.
Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги	The Commission will address these desperate conditions by
Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.	To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Люди любят бороться.	People like to fight.
Я устал бороться.	I'm sick of fighting.
Том будет бороться.	Tom will fight.
Я буду бороться.	I will fight.
Вы должны бороться.	You have to fight.
Ты должен бороться.	You have to fight.
Ты должна бороться.	You have to fight.
Я должен бороться.	I have to fight.
Ребята начали бороться.	The boys started fighting.
Жить значит бороться.	To live is to struggle.
Мы пытались бороться.	We tried to fight.
Я устал бороться.	I'm tired of fighting.
Том планирует бороться.	Tom plans to fight.
Они должны бороться!	They should fight.
Я могу справиться.	I can manage.
Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне.	He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.
Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.	Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.
Это моя мечта, и я продолжу бороться за то, чтобы она осуществилась.	That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.
Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.	There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence.
Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.	Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!	The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
То, что у вас есть здесь, стоит того, чтобы бороться за это.	What you've got here is worth defending. Jameel Jaffer ( JameelJaffer) November 9, 2016
Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.	But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.

Display this page in English