Перевод "чтобы участвовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Participate Enter Race Involved Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?	Or will he be too ill to participate?
Зачем Вы летите в Японию? Чтобы участвовать в конференции в Токио .	Why are you going to Japan? To attend a conference in Tokyo.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Я хочу участвовать.	I want to participate.
Том не захотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Кто должен участвовать в переговорах?	Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?	Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.	I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?	Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.	We'll take part in the marathon.
Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?	Why can they participate without assimilating?
Я не хочу участвовать в церемонии.	I don't want to participate in the ceremony.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.	They want to take part in the Olympic Games.
Мне нравится участвовать в этом проекте.	I like to participate in this project.
Я ожидал, что Том будет участвовать.	I expected Tom to participate.
Вместо того, чтобы участвовать в нереальных кампаниях, чтобы остановить ядерное соглашение, Нетаньяху должен был сосредоточиться на стратегических последствиях подъема власти в Иране.	Rather than engaging in an unrealistic campaign to kill the nuclear agreement, Netanyahu should have been focusing on the strategic implications of Iran s rise.
8. постановляет далее, что представитель Генерального секретаря будет приглашаться для того, чтобы участвовать во всех заседаниях Комиссии	8. Further decides that a representative of the Secretary General shall be invited to participate in all meetings of the Commission
Потом несколько лет я не мог участвовать.	Then I couldn't participate for a few years.
Даже Канада не станет в этом участвовать.	Even Canada will sit this one out.
Они могут слушать и участвовать в разговоре.	They can listen and join the conversation.
Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.	If you want to participate, you have to register.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я в этом деле участвовать не буду.	I'll stay out of it.
Необходимо, чтобы этот процесс инициировали США, но Китай и другие развивающиеся страны должны участвовать в нем на равных.	That process needs to be initiated by the US, but China and other developing countries ought to participate as equals.
Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.	Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.
Я бы не стал участвовать в таком деле.	I would not meddle in such a thing.
Важно не выиграть игру, а участвовать в ней.	The important thing is not to win the game, but to take part in it.
Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже.	All 16 clubs have continued to participate in the league below.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.	Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Может быть, раньше они были таковыми, когда люди, чтобы участвовать в общественной или политической жизни общества, вступали в партии.	Such movements will be born and die, as they do all the time.
Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.	Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty.
В сентябре 2005 года Рамадан подал заявление на визу типа B, чтобы участвовать в беседах с различными организациями и университетами.	In September 2005, Ramadan filed an application for a B Visa to allow him to participate at speaking arrangements with various organizations and universities.
Они предлагают суннитскому сообществу возможность участвовать в новой системе.	They offer the possibility for the Sunni community to participate in the new system.
А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете.	It says check the box below if you don't want to participate.
я уйду из Америки. Я буду участвовать в выборах .	I'm leaving America. I'm going to run for office.
В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.	The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.
Мы знаем, что Рухани будет участвовать, а Ахмадинежад нет.	What we do know is that Rouhani will run, and Ahmadinejad won t.
Я простудился. Поэтому не смог участвовать во вчерашнем совещании.	I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству, участвовать ли ему в прямых переговорах с Израилем.	The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel.
Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.	Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.	In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
Более того, будет мало тех, кто откажется участвовать в обмене.	Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange.
5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности	5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities

Display this page in English