Другие возможные варианты	Have you tried man setleds?
Были и другие варианты.	There were other options.
Возможны и другие варианты.	In all other cases it is true.
Но другие варианты более рентабельны.	But other options are more cost effective.
Некоторые избиратели настолько разочарованы бездействием Вашингтона, что готовы рассмотреть и другие варианты.	And some voters are so frustrated with the stalemate in Washington that they re willing to consider other options.
Искатели убежища уже начинают прощупывать другие варианты маршрутов в Евросоюз.	Asylum seekers are already beginning to test out other possible routes into the EU.
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Но если спрос на другие варианты будет возрастать, то ситуация может измениться.	As demand for alternatives grows, however, that could change.
Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты.	Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options.
Дополнительные варианты	Scope options
Есть варианты.	There are options.
Что вы хотите сделать? Возможные варианты	What would you like to do? Your options are
Варианты арабского мира	अरब द न य क व कल प
Варианты представления элементов	Item Drawing Options
Какие есть варианты?	What are the options?
Варианты всегда есть.	There are always options.
Ещё варианты есть?	Are there other options?
Китайские пользователи прокомментировали , что на самом деле не существует никакой явной обязанности смотреть Центральное телевидение, всегда есть другие варианты.	Some mainland Chinese pointed out in the comments section, CCTV is not a must and there are other choices.
Тем не менее, отвечая на вопрос, что важнее всего в кандидате, избиратели демократы выбирают другие варианты помимо шансов быть избранным.	Still, when asked which is more important in a nominee, Democratic voters pick issues over electability.
Но, принимая в расчёт другие варианты, США может поступить мудро и начать разработку нового дипломатического пакета.	But given the other options, the US would be wise to start thinking of a new diplomatic package.
Наконец, политики исчерпывают варианты.	Finally, policymakers are running out of options.
тип действия, возможные варианты	the type of the executed action. The possible choices are
Все мы черновые варианты.	We all are beta versions.
Мы обсудили различные варианты.	We discussed a number of options.
Какие у Тома варианты?	What are Tom's options?
Какие у меня варианты?	What are my options?
У нас заканчиваются варианты.	We're running out of options.
Какие у меня варианты?	What are my choices?
Он также исследовал многие другие варианты, с помощью которых короткие последовательности нуклеиновых кислот могут закодировать 20 аминокислот.	He also explored the many theoretical possibilities by which short nucleic acid sequences might code for the 20 amino acids.
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.	And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
Варианты Emacs На сегодняшний день наиболее распространёнными являются варианты GNU Emacs и XEmacs.	Lucid Emacs has since been renamed XEmacs and remains the second most popular variety of Emacs, after GNU Emacs.
Министерство считает, что для заявленной цели существуют другие варианты, осуществление которых не навредит уникальной экосистеме острова Наркондам, например, установка сооружений в море.	(The) Ministry is of the view that the other options for the purpose, like installation of off shore structures and several other viable options are available, which can spare the unique habitat of Narcondam lsland from disturbance.
Варианты развития событий в Японии	Japan s Options
Политики предлагают варианты его преодоления.	Policymakers have offered prescriptions for solving it.
Мы изучаем все возможные варианты.	We are studying all possible options.
Какие у меня ещё варианты?	What other options do I have?
Какие у неё были варианты?	What options did she have?
Мы должны обдумать все варианты.	We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.	We must consider all the options.
Ещё какие нибудь варианты есть?	Are there any other options?
Это не скроет тот факт, что Израиль исчерпал односторонние варианты.	It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options.
Касаясь того, что он назвал оживлением в новостях по поводу прекращения оказания услуг, Обама призвал получающих эти уведомления американцев искать другие варианты на рынке.	Addressing what he called the flurry in the news about the cancellations, Obama urged Americans receiving these notices to shop for new coverage in the marketplace.
Даже у Берлина есть альтернативные варианты .	Even Berlin has options.
Какие у меня есть еще варианты?	What options do I have left?

Display this page in English