Перевод "что лежит за пределами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| За пределами стен Старого Города лежит новый город с роскошными венецианскими, неоклассическими и современными постройками. | Outside the walls of the Old Town lies the new city with its magnificent Venetian, neoclassic and modern buildings. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| За холмом лежит прекрасная долина. | A beautiful valley lies behind the hill. |
| Что это означает? Что за история лежит в основе всего? | What would that mean? What is the story there? |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Сразу за лесом лежит прекрасное озеро. | A beautiful lake lay just beyond the forest. |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Что лежит на столе? | What's on the table? |
| Далеко за Тихим океаном лежит континент Америка. | Far away across the Pacific lies the American Continent. |
| Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Взберитесь на борт корабля за пределами музея. | Climb aboard the ships outside of the museum. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? | Are there other universes outside our own? |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы? | Is there life beyond the solar system? |
| Том никогда не бывал за пределами Австралии. | Tom hasn't ever been outside of Australia. |
| Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах. | In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion. |
| Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП. | Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP. |
| На земле что то лежит. | There's something lying on the ground. |
| Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет. | I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years. |
| Она путешествует, потому что во время выборов она находилась за пределами страны . | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| Введение таких стандартов в России лежит за пределами возможностей большинства предприятий и фирм, что должно быть очевидным, если принять во внимание, как новые методы ведения бизнеса приживаются в стране. | Implementing such standards in Russia is beyond the capacity of most businesses, something that should be self evident, given how new modern businesses practices are to the country. |
| Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США. | In fact, one does not even need to look outside the US for examples. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Почему это должно волновать людей за пределами Украины? | Why should people outside of Ukraine care? |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Однако, за пределами Тибета это совсем другая история. | Outside Tibet, however, it is a different story. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. | This is likely to be welcomed beyond Havana. |
| Они также могут быть друзьями за пределами интернета. | They may also be offline friends. |
| Как ведёт себя Дельфин за пределами видео Youtube? | What is Delfín like, beyond the YouTube videos? |
| Он лев дома и мышь за его пределами. | He is a lion at home and a mouse outside. |
| Биде не получило широкого распространения за пределами Японии. | The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan. |
| Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы. | Exoplanets are planets that are outside the solar system. |
Похожие Запросы : лежит за пределами - за пределами - за пределами - что лежит впереди - что лежит позади - что лежит впереди - за пределами завода - находится за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами - за пределами Европы - за пределами компании - находятся за пределами
