Что он называет тебя своей coricino.	He calls you his coricino.
Тебе стыдно, что он называет тебя малыш ?	It shames you that he calls you 'kid'?
Он называет меня Пит.	He calls me Pete.
Он называет его папой.	He calls him Dad. Oh.
Он называет тебя малыш.	Kid, they call you.
Он называет это возвращением света.	He calls it the returning light.
Он называет архитектуру сантехническими работами .	He calls architecture plumbing.
...как он называет свой притон.	studio, or whatever he calls his joint.
Он называет себя инженером Манфреди.	Who are they? He's an engineer by the name of Manfredi.
Поэтому он называет окситоцин молекулой морали .	So he's calling oxytocin the moral molecule.
Обитель Моны Лизы он называет могильником.	The home of the Mona Lisa, and he calls it a graveyard.
ДЖУЛЬЕТТА Ну что, кто называет?	JULlET How now, who calls?
Том не тот, кем он себя называет.	Tom is not who he says he is.
Он это называет семь этапов мифического приключения.	It's what he calls the seven stages of a mythic adventure.
И ещё он называет меня маленькой куклой .	And then he says 'little doll'.
Он заявляет, что его любимая гитара 1956 Gibson Les Paul Junior, которую он называет Флойд .	He states that his favorite guitar is a 1956 Gibson Les Paul Junior he calls Floyd .
Он из тех, кто называет вещи своими именами.	He is a type of a person who calls a spade a spade.
И он называет таких людей лидерами пятого уровня .	And he calls them Level 5 leaders.
Правильно называет.	With an 'F', like in 'Funny Face'.
Этот вред причинила, как он это называет, просто шутка .	It is harm caused by what he means to be just a joke .
Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды.	He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology.
Он называет его Белль, и они становятся лучшими друзьями.	He names her Belle and they become the best of friends.
Он называет это гибельным отклонением эпохи Просвещения , мыслителей Просвещения.	He calls it the disastrous deviation of the Enlightenment , of Enlightenment thinkers.
Там действует один тип, он называет себя доктор Сондерборг.	It's operated by a guy who calls himself Dr. Sonderborg.
Даже несмотря на то, что он называет его утечки, любопытная(ый) боковой панели утечки, он знает, что это глупо.	Even though he calls it a diversion, a curious sidebar diversion, he knows it's kind of silly.
Он играет серии, и он называет меня обратно 20 минут и он говорит...	He plays the series and he calls me back twenty minutes later and he says...
Вилдерс считает, что Израиль является первой линией обороны Запада против того, что он называет исламской угрозой.	He has also said Israel is the West's first line of defence against what he perceives to be a threat posed by Islam.
Большая часть то, что он называет эстетики является то, что мы говорим о под рубрикой весело.	Much of what he calls aesthetics is what we talk about under the rubric of fun. But
Хотя он больше не священник, он всё ещё носит свой воротник, потому что теперь он называет себя священником истины .	Although he is not a priest anymore, he still wears his collar, because now he sees himself as the priest of truth
Он называет Джонни Кэша и Лу Рида двумя артистами, которыми он восхищается.	He names Johnny Cash and Lou Reed as two of the artists he admires.
Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.	He is, as one American commentator calls him, The One.
Сам он вину не признает и называет себя правоверным мусульманином.	He says he's not guilty and calls himself a devout Muslim.
Конкретизацию технической тенденции в конкретном этносе он называет техническим фактом .	The concretisation of the technical tendency in a particular ethnicity he calls a technical fact .
Итак, Давид Господом называет Его как же Он Сын ему?	David therefore calls him Lord, so how is he his son?
Итак, Давид Господом называет Его как же Он Сын ему?	David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Сам он называет себя хакером, разработчиком компьютерных программ и писателем.	He is a self described hacker, a software developer and author.
и у него большой комплекс неполноценности. он называет себя Королём.	and has this extreme inferiority complex. Still, he calls himself the King.
Поэтому он призвал к пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет дискреционными гражданскими расходами.	So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.
К примеру, Майкл Вальзер говорит нам о том, что он называет тонкой и толстой преданностью.	Liberals find it relatively easy to agree on the level of thin solidarity.
К примеру, Майкл Вальзер говорит нам о том, что он называет тонкой и толстой преданностью.	Michael Walzer, for example, speaks about what he calls thin and thick loyalty.
Нэнси Пелоси называет Бретта Кавано истеричным , говорит, что он не способен служить в Верховном суде	Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh hysterical, says he is unfit to serve on the Supreme Court
В другое время, как и Сталин, он считает, что российской власти необходима сильная рука то, что он называет своей диктатурой закона .	At other times, like Stalin, he believes that Russia s power requires a strong hand what he calls his dictatorship of law.
Он не определяет капитализм в идеализированном смысле, но говорит, что когда он говорит о капитализме , он имеет в виду то, что он называет реально существующим капитализмом .	He does not define capitalism in the idealized sense but says that when he talks about capitalism he is referring to what he calls actually existing capitalism.
В обоих письмах подтверждаются предыдущие требования Ирака в отношении того, что он называет своими историческими правами.	Both letters reiterated previous Iraqi claims to what it calls its historical rights.
Во первых, он называет соглашение по ядерной программе, достигнутое с США.	First, he names the nuclear deal that Iran reached with the US.

Display this page in English