Перевод "называет себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Calls Calling Names Herself Nobody Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гэри Трюдо называет себя исследователем карикатуристом	Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist.
Том не тот, кем он себя называет.	Tom is not who he says he is.
Группа называет себя Видящий посредством фотографий коллектив (SWCP) .	The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP).
В Facebook Колясников называет себя политическим обозревателем и публицистом.	On Facebook, Kolyasnikov describes himself as a political observer and a publicist.
Сам он вину не признает и называет себя правоверным мусульманином.	He says he's not guilty and calls himself a devout Muslim.
Другой блогер, nocri, называет себя сторонником смертной казни, но не одобряет действия Качиньского	Another blogger, nocri, claims to be a death penalty supporter, but doesn't approve of Kaczyński's actions
Свыше 75 процентов населения Кыргызстана называет себя мусульманами, и радикализм среди молодёжи растёт.	Over 75 percent of Kyrgyzstan s population identifies as Muslim, and radicalism among young people is on the rise.
Она называет себя Цундури, потому что полагает, что на японском это означает красавица .	Warning this story contains graphic images below. She calls herself Zunduri because she thinks it means beautiful girl in Japanese.
Фиджа Байрон, отец которого американец, а мать окинавка, называет себя американским Uchinanchu (американским окинавцем).	Fija Byron, who was born to an American father and an Okinawan mother, describes himself as American Uchinanchu (American Okinawan).
Иоли (как она себя называет) уже не раз подвергалась угрозам из за своей общественной работы.	Yoly (as she wrote her name) has a history of intimidation because of her work.
Брукс называет это короче.	Brooks put it more succinctly.
Он называет меня Пит.	He calls me Pete.
Несмотря на пенсионный возраст, она все еще полна жизненной энергии и называет себя рассказчиком и фотографом.	Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer.
Сама Хизб ут Тахрир называет себя мирным исламским движением, преданным идее установления халифата в Центральной Азии.	Hizb ut Tahrir itself claims to be a non violent Islamic movement committed to establishing a caliphate in Central Asia.
Себя Римрус называет не воцерковлённым верующим и в переписке с Церковью высказазывает критику в её адрес.	Rimrus describes himself as an unchurched believer and was critical in his correspondence with the Church.
Путин называет ее управляемым плюрализмом .	Putin calls it managed pluralism.
Хлинчикова называет это сетевой миграцией .	Hlinčíková calls this a kind of network migration .
Его отец называет его Томом.	His dad calls him Tom.
Том называет моё имя неправильно.	Tom pronounces my name wrong.
Никто меня так не называет.	Nobody calls me that.
Почему Том называет меня Мэри?	Why does Tom call me Mary?
Она с гордостью называет себя невостребованной женщиной (sheng nu), унизительное прозвище незамужней женщины, которой уже за 30.	She proudly identifies herself as leftover woman (sheng nu), a derogatory term used to describe single women who are over the age of 30.
За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.	John McCain has shown throughout his career a penchant for risk taking in his memoirs, he proudly calls himself a gambler.
но никто не называет ее инвалидом.	Nobody calls her disabled.
Цену на них издание не называет.	The publication did not name its price.
Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .	In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
Свою биологическую мать девушка называет мамочкой .	She calls Margarita, her biological mother, mommy.
В первой статье говорилось о группе, которая называет себя Партией Бога , она потребовала запретить День Св. Валентина. Запретить красный цвет.	And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal.
Алберто Рояс называет себя фотографом любителем в стиле урбанизма . Но снимки, публикуемые им в блоге Caracas Shots , далеки от любительских.	Alberto Rojas says he is an amateur urban photographer, but the images he posts in his blog Caracas Shots look far from amateurish.
Гаарец называет данное новое давление новым феодализмом .	Ha aretz calls the push the new feudalism.
Truther Botred называет ГМО преступлением против человечества	Truther Botred described GMOs as a sin against humanity
Синха называет стиль своей группы этно панк .	Sinha calls it ethno punk music.
Последние данные переписи показывают, что 14 населения США называет себя темнокожим или смешанным, тогда как, под подсчётам, 36 населения Кубы идентифицирует себя как чёрное или mestizo (смешанная раса).	Recent census numbers indicate that 14 of the US population identifies as black or mixed race, while an estimated 36 of the Cuban population identifies as black or mestizo (mixed race).
Даже социальные сети бурлят обвинениями альянса в том, что он называет себя антирасистским, тогда как в действительности он таковым не является.	Even social networks were buzzing, with many accusing the party of claiming to be non racist when it in fact is.
Вот почему Фил Моррисон называет SETI археологией будущего .	Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future.
Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина .	The press calls my particular volantor a Skycar.
Он из тех, кто называет вещи своими именами.	He is a type of a person who calls a spade a spade.
Том из тех, кто называет вещи своими именами.	Tom is the type of a person who calls a spade a spade.
Неспособный обеспечить для себя прирученного преемника Кучма желает создать систему, которую он называет парламентской республикой , со слабым президентом и могущественным премьер министром.	Unable to assure himself of a tame presidential successor, Kuchma wants what he calls a parliamentary republic with a weak president and powerful prime minister.
Элиа называет себя феминисткой несмотря на то, что она разделяют не все феминистические теории, они стали частью её личностного и профессионального роста.	Elia declares herself a feminist although she's not convinced about all feminist theories, they are a part of her personal and professional growth.
Один, как он себя называет, активист снял на видео налет на первый бордель и позже отправил его таблоиду Life.ru (ранее называвшийся Lifenews).	One of the self described activists working with Datsik filmed the group s raid on the first bordello, and later turned the video over to the tabloid Life.ru (formerly Lifenews).
Лубос Мотл Пилсен, который называет себя консервативным физиком , говорит в своем блоге The Reference Frame, что он тщательно изучил электронные письма и документы.	Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a conservative physicist on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly.
Миротворец , опубликовавший список аккредитованных ДНР журналистов сайт, называет себя Центром исследования признаков преступлений против национальной безопасности Украины, мира, безопасности человечества и международного правопорядка .	Mirotvorets, the site that released the list of DNR accredited reporters, bills itself as the Center for Research of Signs of Crimes Against the National Security of Ukraine, Peace, Humanity, and International Law.
И каждый, кого она называет, не может это подтвердить.	And everybody she names couldn't verify it.
Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .	She calls him the man who was destined for her by fate .

Display this page in English