Что, само по себе, полезно.	This, in itself, is useful.
что пустое пространство само по себе обладает энергией.	It's just the idea that empty space itself has energy.
Само по себе, это история.	And well, it's a story unto itself.
Это уладится само по себе.	It will take on a life of its own.
Само по себе, это история.	And well, it's a story unto itself.
Само по себе, это ничто.	In itself, it's not anything. Translation into Polish
То, что истинно, что реально, уже совершенно само по себе.	That what is true, what is real, must be perfect in itself already?
Что бы ни появлялось, пусть появляется само по себе.	Whatever appears, let it appear by itself.
Хорошее управление хорошо само по себе.	Good governance is good in and of itself.
Ее расположение само по себе классика.	The location alone is classic.
Все это само по себе неожиданно.	All this in itself is indeed surprising.
Опережение США само по себе бессмысленно.	Surpassing the US itself is meaningless.
Это само по себе позитивное изменение.	That in itself is a welcome development.
Однако законодательство само по себе недостаточно.	Yet legislation cannot stand on its own.
Истинное памятование возникает само по себе.	Genuine mindfulness arises on its own.
Я есть сияет само по себе.	The 'I am' is shining by itself. The 'I am' is shining.
Само по себе это просто. Естественно.	Then what it is, in itself, is just simple and natural.
Это не богатство само по себе.	It is not wealth in and of itself.
Это не плохо, само по себе.	And that is not a bad thing, in itself.
Ничего не происходит само по себе.	Nothing happens by itself.
То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.	What we call beautiful has meaning in itself.
Мы считаем, что вышеуказанное обстоятельство само по себе является очевидным.	STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS
По моему, слово соразмерность неприменимо само по себе.	In my view, the word equity does not stand by itself.
Нет такой вещи смешно само по себе.	There is no such thing as funny in and of itself.
Чтение, само по себе, является элитарным занятием.	Reading itself is an elitist activity.
Само по себе это приносит мне радость.	Just seeing that gives me joy.
Соперничество не является плохим само по себе.	Competition is not bad in itself.
Это вещество само по себе не ядовитое.	This substance is not poisonous in itself.
Это само по себе исполнено огромного смысла.	This in itself has immense meaning.
Глобальное сотрудничество не возникает само по себе.	Global cooperation will not come by itself.
Но это было интересно само по себе.	But that was interesting in itself.
Это довольно круто уже само по себе.	Now it would be pretty cool in and of itself
Пространство само по себе очень сложное понятие.	Space is complex.
Я все еще сияет само по себе...	'I' is still shining by itself...
Это было огромной победой само по себе.	So this alone was a huge victory.
Можно даже сказать, что хорошее управление само по себе является развитием.	We might even say that good governance is development itself.
Мы сознаем, что само по себе представление докладов не остановит террористов.	We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists.
Справедливости ради отметим, что клиента не волнует разнообразие само по себе.	Now, to be fair, consumers don't care about variety per se
Мы решили, что пусть всё идёт как идёт, само по себе.	We've decided we're just going to let that go.
НАТО само по себе является воплощением этой цели.	NATO itself embodies that goal.
Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе	It is complex. Space is complex.
Но само по себе измерение не принесет результатов.	But measurement alone will not bring results.
Это, однако, само по себе не станет решением.	This, however, will not be a solution in itself.
Само по себе слово геометрия имеет греческие корни.	The laws of nature are but the mathematical thoughts of God.
Продолжайте отмечание и памятование возникнет само по себе.	Keep noticing and mindfulness will arise on its own.

Display this page in English