Перевод "чувства раскаяния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она не продемонстрировала раскаяния . | She has shown no remorse. |
| Она не чувствует раскаяния. | She has no remorse. |
| Порой в тексте звучат нотки раскаяния | At certain times, he is repentant |
| Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии. | China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse. |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| Он помнил ее только торжествующую, свершившуюся угрозу никому не нужного, но неизгладимого раскаяния. | He could think of her only as triumphant, having carried out the threat of inflicting on him totally useless but irrevocable remorse. |
| Том был полон раскаяния после того, как угнал машину Мэри и разбил её. | Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Хорошие чувства в изобилии. | Good feelings abound. |
| На меня нахлынули чувства. | I am left with several sentiments. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand how you feel. |
| Я задел твои чувства? | Did I hurt your feelings? |
| Мы учтём ваши чувства. | We'll take your feelings into account. |
| Я задел его чувства? | Did I hurt his feelings? |
| Он лишён чувства юмора. | He is devoid of humor. |
| Он растоптал её чувства. | He trampled on her feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily wounded. |
| Не игнорируй её чувства. | Don't ignore her feelings. |
| Я понимаю твои чувства. | I understand your feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily hurt. |
| Том задел чувства Мэри. | Tom hurt Mary's feelings. |
| Я ценю твои чувства. | I appreciate your feelings. |
| Не теряйте чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Не теряй чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Я испытывал похожие чувства. | I've had similar feelings. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand your feelings. |
| Том ранил мои чувства. | Tom hurt my feelings. |
| Ты задел чувства Тома. | You hurt Tom's feelings. |
| Ты ранила мои чувства. | You have wounded my feelings. |
| Я понимаю их чувства. | I understand their feelings. |
| Я испытывал смешанные чувства. | I had mixed feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He hid his feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He disguised his feelings. |
| Чувства Тома были задеты. | Tom's feelings were hurt. |
| Я разделяю твои чувства. | I share your feelings. |
| Я разделяю ваши чувства. | I share your feelings. |
| У меня смешанные чувства. | I have mixed emotions. |
| И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам. | Worse still, they express no remorse toward their victims. |
| Такое явное отсутствие раскаяния у государственных органов вызвало резкое осуждение в СМИ и интернет среде. | This perceived downplaying of the destruction by the relevant state bodies has irritated both mainstream media and bloggers alike. |
| Это восприятия, мысли, чувства, мечты. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
| Парад обострил националистические чувства людей. | The parade stirred up people s nationalistic feelings. |
| Не выставляй свои чувства напоказ. | Don't let your feelings show. |
| Все знали её настоящие чувства. | Everybody knew her true feelings. |
| Я боялся задеть её чувства. | I was afraid that I might hurt his feelings. |
| Его слова ранили её чувства. | His words hurt her feelings. |
