Перевод "покупатели раскаяния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покупатели раскаяния - перевод :

ключевые слова : Buyers Customers Buyer Customer Attention Remorse Contrition Remorseful Repentance Penitence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она не продемонстрировала раскаяния .	She has shown no remorse.
Она не чувствует раскаяния.	She has no remorse.
Начали приходить покупатели.	The customers have started to come.
Порой в тексте звучат нотки раскаяния	At certain times, he is repentant
Покупатели стояли в очереди.	The shoppers stood in a line.
Покупатели должны быть довольны.	Customers have to be satisfied.
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Мои покупатели никогда не жалуются.	My customers never complain.
Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели, Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели,	I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers.
О чём думают покупатели жилой недвижимости?	What Are Homebuyers Thinking?
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
Были ли покупатели, пока меня не было?	Were there any customers while I was gone?
но и не делайте вид, что вы покупатели.	But also, don't shop.
Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны.	Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.
Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор.	The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
Он помнил ее только торжествующую, свершившуюся угрозу никому не нужного, но неизгладимого раскаяния.	He could think of her only as triumphant, having carried out the threat of inflicting on him totally useless but irrevocable remorse.
Том был полон раскаяния после того, как угнал машину Мэри и разбил её.	Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.
И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.	Worse still, they express no remorse toward their victims.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Такое явное отсутствие раскаяния у государственных органов вызвало резкое осуждение в СМИ и интернет среде.	This perceived downplaying of the destruction by the relevant state bodies has irritated both mainstream media and bloggers alike.
Но от сбоя в системе пострадали как покупатели, так и продавцы.	Not only consumers are affected, sellers were under network traffic pressure, too.
Если автором был он сам, то было ли это его политическим манифестом или же актом раскаяния?	If he was the author, was it his political manifesto or an act of repentance?
Согласно судебным документам, Саипов, уроженец Узбекистана, продемонстрировал отсутствие раскаяния на протяжении дней и месяцев после атаки.	Saipov, a native of Uzbekistan, demonstrated a lack of remorse in the days and months following the attack, according to court documents.
Главные покупатели австралийской продукции Япония, Китай, США, Южная Корея и Новая Зеландия.	Australia's largest export markets are Japan, China, the US, South Korea, and New Zealand.
В последнее время и покупатели, и производители склоняются к решениям, берегущим лес .	There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word of mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.
В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены.	At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.	Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.
Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени.	In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.	Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.
Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.	London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.
Кто там покупает Владельцы и шеф повара ресторанов, а также семьи и отдельные покупатели.	Who shops there Restaurant owners and chefs, also single families and individuals.
С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора.	Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author.
В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.	In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Новиков отметил, что покупатели яхт богатые люди, однако с началом кризиса спрос на яхты снизился.	Novikov noted that buyers of yachts are wealthy people, but that, since the beginning of the economic crisis, demand for yachts has declined.
Он продолжает заниматься этим, потому что соки полезны для сердца , а покупатели всё еще находятся.	But he keeps selling fruit juice because it is good for the heart and his customers still buy it.
Эксперты полагают, что покупатели могли воздерживаться от покупок накануне события, которое происходит в последнюю пятницу ноября.	Experts believe shoppers could be holding off making purchases ahead of the event, which takes place on the last Friday in November .
ВАШИНГТОН После окончания Второй мировой войны в Тихом океане, мы, японцы, с чувством глубокого раскаяния отправились в путь перестройки и обновления страны.	WASHINGTON, DC At World War II s close in the Pacific, we Japanese, with feelings of deep remorse, embarked on the path of rebuilding and renewing our country.
Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость.	As I argued last year, in the second edition of my book Irrational Exuberance , the boom is rooted in speculative investment by ordinary homebuyers, fueled substantially by the worldwide perception that capitalism has triumphed, and that all people must look out for themselves by acquiring property. Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.
Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели.	Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one fourth of Russia s existing military production capacity.
Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели.	The Russian government now spends more on new Russian made conventional weapons than do foreign purchasers.
Убеждённые в том, что частная собственность стала неотъемлемой частью хорошей жизни, покупатели взвинчивают цены на жилую недвижимость.	Convinced that private ownership has become essential to smart living, buyers bid up home prices.
Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
Но при этом покупатели должны были взять на себя ответственность по снижению экологического урона, нанесенного работой заводов.	In exchange, the buyers had to take over the reduction of the previous environmental damages.
Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем.	They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior.

Display this page in English