Перевод "чувствительный к давлению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувствительный - перевод :

чувствительный к давлению - перевод :

ключевые слова : Pressure Peer Subjected Pressure Pressures Sensitive Sensitive Delicate Fragile Caring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А вот бульдозерная версия. В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.	There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
И мы пришли к выводу, что это именно та фишка , в том смысле, что вы можете создать экран, чувствительный к давлению.	So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure sensitive display.
Джефф Хэн представляет дешевый, масштабируемый, чувствительный к давлению мультитач интерфейс для компьютерного экрана, который может ознаменовать конец эпохи устройств типа мыши.	Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click.
Ты чувствительный.	You're sensitive.
Я чувствительный.	I'm sensitive.
Он слишком чувствительный.	He is too sensitive.
Он очень чувствительный.	He is very sensitive.
Том чувствительный ребенок.	Tom is a sensitive child.
Клитор самый чувствительный орган женщины.	The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.	It's pressure sensitive, you can notice.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.	That is to say that the topic is politically sensitive.
Я очень чувствительный и эмоциональный человек.	I'm a very sensitive and emotional person.
Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.	Kostunica, however, is a sensible politician.
Он небольшой, бедный и очень чувствителен к давлению со стороны России .	It is small and poor and extremely susceptible to Russian pressure.
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.	US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Хотя у этой был очень человечный и чувствительный штрих.	This had a very 'human' and sensitive touch to it though.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.	The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.	Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается	If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset
Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.	This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.
Так как же Мушаррафу удается противостоять давлению своих противников?	So how does Musharraf survive?
Даже Китай, не очень чувствительный к демократическим принципам, с опасным распространением СПИДа осознает необходимость прислушиваться к народным протестам и потребность в общественной поддержке для оправдания действий правительства.	Even China, though highly insensitive to democratic principles, is discovering, with the dangerous spread of AIDS, an obligation to listen to popular clamor, and the need for public support to justify government actions.
Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить.	This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.
ЕС может играть конструктивную роль через постоянный диалог, чувствительный к проблемам России, не соглашаясь при этом со всеми с ответами России на них.	The EU can play a constructive role through permanent dialogue that is sensitive to Russia's concerns without acquiescing in all of Russia's answers to them.
Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.	A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.
Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.	With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process.
Китай неистово сопротивляется давлению США и Европы, которые хотят, чтобы он ускорил повышение курса юаня по отношению к доллару.	China is fiercely resisting US and European pressure to accelerate the snail paced appreciation of the renminbi against the dollar.
Когда его строительство будет завершено, нефтепровод сделает Китай гораздо менее восприимчивым к внешнему военному давлению в случае международного конфликта.	When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict.
Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений.	These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making.
Насладившись несколькими днями трепки Бушу, Индия вновь покорилась предвыборному политическому давлению.	Having enjoyed a few days of Bush bashing, India got on with the job of bowing to pre election political pressures.
Блоггеры обвинили компанию в уступках политическому давлению со стороны российского правительства.	Bloggers accused the company of giving in to political pressure from the Russian government.
Кроме того, благодаря финансовой поддержке со стороны Саудовской Аравии и других стран Персидского залива армия стала невосприимчива к давлению извне.	Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.
Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.	The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию.	Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
Часто правительства необходимо убедить в неизбежности компромисса, это происходит благодаря давлению низов .	Frequently, governments need to be coaxed into accepting the inevitability of compromise, thanks to pressure from below.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
В 1817 году Фурье был избран членом Академии наук вопреки давлению Бурбонов.	In 1830, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
В добавок к такому давлению, Америка будет ожидать того самого сотрудничества в области усмирения племенных областей Пакистана, на которое Мушарраф оказался неспособен.	Adding to the pressure, America would expect the kind of cooperation in pacifying Pakistan s tribal areas that Musharraf has proven unable to provide.
А я в свою очередь начала мою роль мятежника, отказываясь подчиняться семейному давлению.	And I, in turn, began enforcing my role as a rebel refusing to succumb to family pressure.
Тем не менее, 21 мая 1998 года Сухарто, уступив давлению оппозиции, всё же .	Nevertheless the pressure would eventually become too much for Suharto, who resigned on 21 May 1998.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.	This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
В 2012 году Луркоморье даже уступило давлению Роскомнадзора, согласившись заблокировать российский доступ к серии статей, для того, чтобы быть удаленными из чёрного списка интернета.	In 2012, Lurkmore even caved to pressure by Roskomnadzor, agreeing to block Russians' access to a series of articles, in order to be removed from the Internet blacklist.
К тому времени стало ясно, что для Турции дорога в Европейский союз закрыта, несколько грубо, в основном благодаря комбинированному давлению со стороны Германии и Франции.	By then, it had become clear that Turkey s road to the European Union had been closed, somewhat rudely, owing mainly to combined German and French pressure.

Display this page in English