Первый шаг Китая	China s Baby Step
Первый шаг распознавание образов.	The first step is pattern recognition.
Может, это первый шаг?	Could it be a first step?
Первый шаг половина дела.	The first step is as good as half over.
Труден только первый шаг.	At first, it is difficult.
Первый шаг самый трудный.	The first step is the hardest.
Я сделал первый шаг.	I've taken the first step.
Первый шаг самый трудный.	The first step is the most difficult.
Я сделал первый шаг.	I took the first step.
Первый шаг самый важный.	The first step is the most important step.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?
Затем наступает процесс глобализации. На первый план	And then globalization is taking place.
Первый демократический шаг Саудовской Аравии	Saudi Arabia s Democratic Baby Step
Первый шаг в сторону мира?	A Kick Off for Peace?
Первый шаг всегда самый трудный.	The first step is always the hardest.
Он боялся сделать первый шаг.	He was afraid of making the first move.
Она боялась сделать первый шаг.	She was afraid of making the first move.
Я боялся сделать первый шаг.	I was afraid of making the first move.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению.	To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Первый шаг женщина говорит Хочу ребенка .	Step one woman says, I want to have a baby. Iskam baby.
Давайте сделаем это как первый шаг.	Let's do this as a first step.
Ему было страшно сделать первый шаг.	He was afraid of making the first move.
Ей было страшно сделать первый шаг.	She was afraid of making the first move.
Мне было страшно сделать первый шаг.	I was afraid of making the first move.
Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.	A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount.
Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество.	Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Ты должен осуществить свой первый план.	You must carry out your first plan.
Ты должен исполнить свой первый план.	You should carry out your first plan.
Но существует проблема, и кризис выдвинул ее на первый план.	But there is a problem, and the crisis has highlighted it.
И они не только выдвигают на первый план свой национализм.	And they are not only putting their respective nationalisms first.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
Это первый шаг к цели. Вот конечная цель.	I think it's the first step toward that. That's the long term goal.
Это первый шаг, чтобы выйти из своей раковины.	And that s a good thing.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.	The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.	Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.
Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.	Many hope it will be a first step towards a ban.
Планируемая вторая Женевская конференция необходимый первый шаг к этому.	The planned Geneva II conference is a necessary first step.
Хотя это хороший первый шаг, многое мы уже знаем.	While this is a good first step, we already know much.
И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема.	And of course, the first step is admit you've got a problem.
Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.	It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
Натовские бомбардировки Сербии и Косово вновь выдвинули эти проблемы на первый план.	NATO's bombing of Serbia and Kosovo has highlighted these problems again.
Первый шаг заключается в том, чтобы смягчить осадное положение Ирана.	The first step is to assuage Iran s feeling of being besieged.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.	This was a timid but helpful initial step in the right direction.

Display this page in English