Перевод "широкая и глубокая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нева широкая и глубокая река. | The average width along the river is . |
| Река Миссисипи глубокая и широкая. | The Mississippi River is deep and wide. |
| Эта глубокая, широкая и латентная трансформация, так же как и медленное, но верное движение плит земной коры, проявляется в виде локальных, разрушительных извержений. | As with the slow, sure movement of the earth s plates, this deep, broad, underlying transformation is manifesting itself in local, destructive eruptions. |
| Река широкая. | The river is wide. |
| Рана глубокая. | The wound is deep. |
| Это глубокая ошибка. | This is a profound error. |
| Это глубокая ночь. | It's the dead of the night. |
| Река здесь глубокая. | The river is deep here. |
| Была глубокая ночь. | The night was far advanced. |
| Насколько она глубокая? | How deep is it? |
| Рана очень глубокая? | Is the wound very deep? |
| Река очень глубокая. | The river is very deep. |
| Главная улица очень широкая. | The main street is very broad. |
| У платья широкая юбка. | The dress has a full skirt. |
| Насколько эта дорога широкая? | How wide is this road? |
| У Тома широкая грудь. | Tom has a broad chest. |
| Мною овладела глубокая тоска. | A deep sadness overcame me. |
| Эта река довольно глубокая. | This river is pretty deep. |
| Жизнь не длинная, она широкая! | Life is not long, it is wide! |
| Нужна более глубокая общая цель. | A deeper shared purpose is needed. |
| Она не такая уж глубокая. | It's not that deep. |
| Между ними разверзлась глубокая пропасть. | A deep rift opened up between them. |
| Это самая глубокая точка озера. | This is the lake's deepest point. |
| Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. | There is also a broader backlash under way. |
| В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония. | There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar. |
| Для меня эта юбка слишком широкая. | The skirt is too wide for me. |
| Эта река самая широкая в Европе. | This river is the widest in Europe. |
| В работе может быть глубокая предвзятость. | There may be a deeper bias at work. |
| Это очень глубокая по смыслу карикатура. | That is a deeply profound cartoon. |
| Как вы думаете, насколько вода глубокая? | How deep do you think the water is? |
| Впрочем, может быть и более глубокая причина для сдержанности ФРС. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| Глубокая и неизвестная часть его для него останется не открытой. | A deep and unknown part of his self would lay hidden. |
| Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация. | There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring. |
| Мелькнула гладкая черно пегая широкая спина голландки. | Levin saw the broad smooth black mottled back of a Dutch cow. |
| Рядом с моим домом есть широкая улица. | There is a broad street near my house. |
| Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая! | It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide! |
| Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить. | It is late at night and people are still coming in. |
| У вас есть глубокая тарелка для супа? | Do you have a bowl for soup? |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Есть сеть школ, которая называется Широкая картина в США и Австралии. | There are Big Picture schools in the U.S. and Australia. |
| Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения. | Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications. |
| У неё большая улыбка. У неё широкая душа. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория. | My video channel on YouTube has a wide viewership. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация. | The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization. |
