Перевод "широко распространенная проблема" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Угревая сыпь весьма распространенная проблема, особенно среди подростков. | Acne is a very common problem, especially among teenagers. |
| Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности. | A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership. |
| Это глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии. | This is a profoundly mistaken and superficial view, though undoubtedly widespread in Europe, with some adherents in Britain. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Широко распространенная неспособность экономистов предсказать финансовый кризис, который разразился в 2008 году, напрямую связана с ошибочными моделями. | NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models. |
| Тем не менее похищение невест, или ала качуу , все еще широко распространенная традиция в деревнях и провинциальных городах Кыргызстана. | Nevertheless, bride kidnapping, or ala kachuu, is still widely practiced as a 'tradition' in the villages and provincial towns of Kyrgyzstan. |
| Т.Н. Это очень распространенная история. | T.N. This is a very common story. |
| Однако твиты с хэштегом aufschrei демонстрируют, что это не так и что сексизм все еще распространенная проблема. | However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now. |
| Обливание кислотой распространенная проблема во всем мире, а особенно Индии, где каждый год сообщается о 1000 подобных случаях. | Make Love Not Scars also offers vocational training, workshops in what Sharma calls life coping skills, legal advice, and mental health services. Acid attacks are a problem all around the world, but particularly in India. |
| Конечно, причинная связь остается неопределенной в конце концов, существует положительная связь широко распространенная в экономике развития между производственным ростом и общим экономическим ростом. | To be sure, the causal connection remains uncertain after all, there is also a positive relationship widely accepted in development economics between manufacturing growth and overall growth. |
| Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов. | Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality. |
| Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика. | Being denied exit visa is also a common practice. |
| Существует только одна проблема похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике. | There is only one problem Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data. |
| Вы это узнали. А это самая распространенная мелодия в мире. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах. | Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas. |
| Существует распространенная версия, что острова были названы в честь канареек. | The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians. |
| Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом. | The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. |
| В мусульманском мире существует широко распространенная теория заговоров о том, что за теми атаками стояли израильтяне и что евреи, которые работали в здании, остались в тот день дома. | In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day. |
| Но гораздо более серьезная проблема которую также широко затрагивают в сопутствующих дебатах заключается в необходимости предотвращения кризисов. | But a far more significant challenge largely covered in the accompanying debate is the need for crisis prevention. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Он широко зевнул. | He yawned widely. |
| Он широко зевнул. | He yawned heavily. |
| А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии. | And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Широко распространён в Twitter. | Widely shared on Twitter. |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Он широко раскрыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Он широко открыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| Том широко улыбнулся Мэри. | Tom gave Mary a big smile. |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Проблема | Problem |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| Ее сменило широко распространенное возмущение. | It has given way to widespread resentment. |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Изображение широко разошлось по Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Фото широко распространилось в Facebook. | Photo widely shared on Facebook. |
| Фото широко распространилось в СМИ. | Photo widely shared on social media. |
Похожие Запросы : распространенная проблема - распространенная проблема - распространенная проблема - широко распространенная боль - широко распространенная бедность - широко распространенная коррупция - Широко распространенная практика - широко распространенная аудитория - распространенная форма - информация, распространенная - распространенная технология - распространенная вера - распространенная форма - проблема проблема
