Перевод "штрафы являются серьезными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

штрафы - перевод :

ключевые слова : Serious Severe Injuries Issues Problems Fines Tickets Parking Penalties Windy Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Штрафы	Fines
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.	Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Применяя пени и штрафы?	By trying to coerce them with fines?
Давай будем серьезными.	Let's be serious.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.	In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями.	As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements.
Вы не можете быть серьезными.	You cannot be serious.
Экономические и экологические кризисы, с которыми мы столкнулись, являются слишком серьезными, чтобы играть в игры, создающие впечатление международного единогласия.	The economic and environmental crises before us are too urgent to play games that give the appearance of international unanimity.
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение	The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.	This figure includes not only fines and compensation.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.	I've paid parking fines a number of times myself.
Последствия для европейской безопасности будут серьезными.	The consequences for European security would be severe.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Их последствия становятся все более серьезными.	These consequences will only intensify.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами.	But Russia faces serious challenges.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы	Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.	She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
В развивающихся странах плохое регулирование и исполнение являются серьезными препятствиями на пути предпринимательской деятельности и инвестиций , говорится в докладе Всемирного банка.	In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report.
Ислам и демократию часто считают серьезными противниками.	Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists.
Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.	The woman was admitted to hospital with serious injuries.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.	Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
Вы можете быть серьезными и при этом играть.	You can be serious and play.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными.	But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious.
Проблемы Азии являются более серьезными, чем те, с которыми сталкивается Европа, которая воплощает в себе всестороннее развитие больше, чем любая другая часть мира.	Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world.
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.	This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
В течение этого года индийцы узнают, насколько серьезными являются предпринятые усилия, а также приведут ли они к реформам или к еще большему углублению кризиса.	Over the course of this year, Indians will find out if such efforts are serious and whether they will lead to reform or merely to deeper crisis.
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.	The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.
Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.	Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.	Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.	Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges as it always has.
Особенно серьезными последствия этой рецессии будут в Латинской Америке.	The effects of this recession will be particularly severe in Latin America.
И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.	Perhaps in convergent mode we need to be more serious.
Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.	The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.	However, Africa also faces major challenges.
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда.	The West faces serious challenges 160 as it always has.
Даже тогда, когда фирмы платят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.	The real culprits at the top of these companies rarely need to worry. Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).	But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Представьте, что апатия, чрезмерное посещение магазинов и чрезмерное пользование интернетом являются серьезными кандидатами на включение в следующее издание DSM, которое должно выйти в 2012 году.	Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
Политические партии, протестующие против иммиграции, резко вмешались в политику в таких странах, как Франция и Соединенное Королевство, и являются также серьезными силами во многих других странах.	Anti immigration political parties have made large inroads in countries like France and the United Kingdom, and are a major force in many other countries as well.
Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились.	The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened.

Display this page in English