Перевод "эвакуации трубы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

трубы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приготовьтесь к эвакуации.
Prepare to evacuate.
Случилось повреждение трубы.
There was damage to the pipe.
Из трубы поднимался дым.
Smoke was rising from the chimney.
Дым струился из трубы.
The smoke poured out of the chimney.
Проложите трубы под полом.
Run pipes under the floor.
Эти трубы свинчиваются вместе.
These pipes screw together.
Из трубы летели искры.
Sparks were coming out of the chimney.
Дым струился из трубы.
Smoke streamed from the chimney.
Мы находимся в зоне эвакуации.
We are in the evacuation zone.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Из трубы выходил чёрный дым.
Black smoke came out of the chimney.
У нас лопнули водопроводные трубы.
Our water pipes burst.
Вода вытекала из поврежденной трубы.
Water was coming out of the damaged pipe.
Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.
The water pipes froze and then burst.
Трубы в ванной комнате забились нечистотами.
The bathroom pipes are clogged with sewage.
Звук трубы возвестит о конце света.
The sound of trumpet will bode the end of the world.
В ходе эвакуации погиб один турецкий солдат.
One soldier died during the operation.
Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели.
The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.
All the pipes froze last winter.
Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы.
The evacuation was caused by an anonymous call to the police.
СРОЧНО Приказ об эвакуации побережья Перу Арекипа, Ика, Такна.
URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Access closed to the Costa Verde from San Miguel, Magdalena, San Isidro, Miraflores and Barranco in Lima. The first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of Ilo and Tacna in southern Peru
Микадзуки обеспокоен не только проблемой эвакуации жителей префектуры Сига.
It is not just the problem of evacuating residents of Shiga Prefecture that worries Mikazuki.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Да ведь я говорил еще постом, трубы!.. вскрикнул он.
'Oh dear, didn't I speak about it long ago in Lent...'
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.
We have no hot water because the pipes broke.
Так как большинство граждан нуждающихся в эвакуации фермеры, правительство приняло решение об эвакуации крупного рогатого скота, чтобы люди не возвращались в опасные зоны.
Since many residents who need to be evacuated are farmers, the government has also ordered the evacuation of livestock animals so that the people will not return in the danger areas.
Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей
He also wrote that he had helped in the evacuation of victims
После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.
After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.
с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Для проведения эвакуации было мобилизовано почти 50 тыс. военнослужащих и полицейских.
The army and the police have mobilized almost 50,000 troops to carry out evictions.
План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда.
The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood.
Цыганская девочка плачет, вернувшись домой из эвакуации из венгерской деревни Дьёндьёшпаты .
A Roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the Hungarian village of Gyöngyöspata.
Вот это здание. Все было раскрашено типографика повсюду, включая трубы кондиционеров.
And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.
Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте.
Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt.
Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам).
A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere.
У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы.
Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье.
President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.
Джеймс Доуи из блога PostPartisan с сожалением пишет об инициированной Блумбергом эвакуации.
James Dowie, from the PostPartisan blog, affirms that Bloomberg's ordered eviction is deplorable
Также в Перу вышел приказ об эвакуации нескольких городов на юге страны
URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Peruvian authorities tell AFP that they are evacuating the population in the country's south.
Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября.
The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28.
А главное не бездельничайте, жаба сама себя с нефтяной трубы не скинет.
And most importantly, don t be lazy. The toad won t knock itself off the oil pipe.
Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель.
Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top.

 

Похожие Запросы : сигнализация эвакуации - план эвакуации - система эвакуации - маршрут эвакуации - процедуры эвакуации - эвакуации трубки - эвакуации газа - голос эвакуации - средства эвакуации - тест эвакуации - путь эвакуации - эвакуации пыли - блок эвакуации - эвакуации раненых